1
00:01:31,933 --> 00:01:35,166
nel nome del padre e del figlio e dello Spirito Santo

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,366
cugino, che ne dici di dove stai andando?

3
00:01:46,200 --> 00:01:48,700
ah adesso ah beh ti è andata molto bene

4
00:01:49,933 --> 00:01:51,266
ehm sì io

5
00:01:51,466 --> 00:01:52,166
Ho appena finito

6
00:01:52,166 --> 00:01:54,066
ciao se vuoi ci vediamo più tardi al bar

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,800
dalla piazza

8
00:02:07,600 --> 00:02:08,400
dare una mano

9
00:02:10,533 --> 00:02:14,100
I bastardi questa volta hanno usato il rosso, forse ne fa parte.

10
00:02:14,133 --> 00:02:16,100
di una strategia commerciale per attirare più clienti

11
00:02:17,133 --> 00:02:18,800
Parto con te, Fermín

12
00:02:19,600 --> 00:02:20,733
andiamo, non scoraggiarti

13
00:02:21,066 --> 00:02:23,133
Si stancheranno, beh no, non si stancheranno.

14
00:02:23,766 --> 00:02:25,733
Non mi perdonano di essere la figlia di quello che sono

15
00:02:26,166 --> 00:02:27,766
Hanno avuto una mania per tutta la vita per noi

16
00:02:28,466 --> 00:02:29,266
da sempre

17
00:02:29,400 --> 00:02:30,466
invidia e mania

18
00:02:30,933 --> 00:02:33,133
e quello che è successo è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

19
00:02:33,333 --> 00:02:34,966
beh, tuo padre ha già pagato per quello

20
00:02:35,866 --> 00:02:37,566
Se se ne va con la sua vita, lascialo fare

21
00:02:37,666 --> 00:02:38,933
basta e alla fine se ne va

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,533
Ti scuoieranno per aver aiutato il lebbroso

23
00:03:00,466 --> 00:03:01,266
eccoli lì

24
00:03:12,400 --> 00:03:13,200
ah ah ah

25
00:03:14,100 --> 00:03:15,866
vieni qui vieni qui

26
00:03:16,933 --> 00:03:18,800
oh come stai andando molto bene?

27
00:03:21,166 --> 00:03:22,533
com'è andato bene il viaggio?

28
00:03:26,066 --> 00:03:26,933
Kevin, ti vedo

29
00:03:29,200 --> 00:03:31,066
Avanti, ti presento Ana, ok.

30
00:03:36,200 --> 00:03:39,266
Fermin ciao ciao felice

31
00:03:40,266 --> 00:03:41,066
allo stesso modo

32
00:03:44,933 --> 00:03:46,333
le due persone che amo di più

33
00:03:56,200 --> 00:03:59,466
Allora, vuoi andare a vedere la casa? Andiamo.

34
00:04:00,733 --> 00:04:01,533
andiamo

35
00:04:06,000 --> 00:04:06,800
quello

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,266
devi ancora ventilare un po'

37
00:04:14,333 --> 00:04:15,300
ha l'odore di appena dipinto

38
00:04:15,333 --> 00:04:17,200
Ma per il resto non devi preoccuparti di nulla.

39
00:04:17,366 --> 00:04:19,533
Anita ti piace, io lo adoro

40
00:04:20,366 --> 00:04:21,866
that one is prettier than in the videos

41
00:04:22,566 --> 00:04:23,800
ecco dov'è la stanza

42
00:04:24,000 --> 00:04:26,866
dal bagno si accede al patio e lì mi sono ammalato

43
00:04:27,333 --> 00:04:28,766
staremo bene, okay

44
00:04:29,533 --> 00:04:31,566
Non è la casa di Coruña ma ah ma

45
00:04:32,666 --> 00:04:35,166
Ha qualcosa che Coruña non ha, cioè

46
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
un po' di pace ahah

47
00:04:39,266 --> 00:04:41,566
beh, ti lascerò sistemare

48
00:04:42,566 --> 00:04:44,666
e niente se vuoi farti una doccia o altro

49
00:04:44,933 --> 00:04:46,766
poi vieni a cena non ne vale la pena

50
00:04:47,500 --> 00:04:50,266
e così posso aiutarti con le scatole rimanenti, grazie

51
00:04:52,200 --> 00:04:55,166
grazie benvenuto ah grazie mille

52
00:05:22,466 --> 00:05:23,566
beh, me ne vado, papà

53
00:05:24,800 --> 00:05:26,666
Oh, mi hanno detto che è arrivato tuo cugino.

54
00:05:27,100 --> 00:05:27,900
ti hanno detto bene

55
00:05:29,200 --> 00:05:30,700
Dicono che sia bello quanto te

56
00:05:31,200 --> 00:05:33,100
e ha anche una moglie molto carina

57
00:05:34,166 --> 00:05:36,133
anche se ovviamente non presti attenzione a queste cose

58
00:05:37,366 --> 00:05:39,166
siamo celibi, non ciechi

59
00:05:46,733 --> 00:05:47,266
il mondo

60
00:05:47,266 --> 00:05:49,500
Sarebbe meglio se gli uomini sembrassero un po' meno

61
00:05:52,766 --> 00:05:55,300
mio marito vorrà sicuramente invitarti a cena

62
00:05:55,966 --> 00:05:58,300
Tuo cugino ha le due cose che José desidera di più.

63
00:05:59,200 --> 00:06:00,000
soldi

64
00:06:00,466 --> 00:06:01,566
e una bella donna

65
00:06:04,966 --> 00:06:07,066
c'è qualcosa che vuoi dirmi dolori

66
00:06:08,133 --> 00:06:09,666
no no niente niente

67
00:06:15,200 --> 00:06:16,766
beh guarda visto che me lo chiedi

68
00:06:17,066 --> 00:06:19,166
C'è una cosa che mi preoccupa un po'.

69
00:06:21,600 --> 00:06:23,100
Penso che tu abbia torto

70
00:06:23,266 --> 00:06:24,866
aiutando Mariela con il bar

71
00:06:26,300 --> 00:06:27,100
lei no

72
00:06:27,566 --> 00:06:30,733
Non è degno di fiducia, per quanto bravo non lo fosse suo padre.

73
00:06:32,500 --> 00:06:34,400
conosci Mariela da quando era piccola

74
00:06:35,266 --> 00:06:36,566
pietà di lei

75
00:06:37,000 --> 00:06:38,566
uomo Fermín compassione

76
00:06:39,133 --> 00:06:41,133
che Andrés ha quasi rovinato mio marito eh

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,200
e trasforma la città in un inferno

78
00:06:44,066 --> 00:06:46,333
quella ragazza riporta solo brutti ricordi

79
00:06:46,733 --> 00:06:48,066
Penso che non sarebbe dovuto tornare

80
00:06:49,666 --> 00:06:51,933
Ma beh, me ne vado perché hai molte cose da fare.

81
00:06:52,966 --> 00:06:54,800
a dopo, papà, arrivederci

82
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
cosa ehm

83
00:07:23,966 --> 00:07:26,933
Oh Pepe, prova quella giacca e vedi se ti sta bene.

84
00:07:27,400 --> 00:07:29,133
Sono sicuro che l'unica cosa di cui hai bisogno è la maglietta.

85
00:07:29,300 --> 00:07:30,466
rammendargli i polsini

86
00:07:33,900 --> 00:07:34,966
da dove l'hai preso?

87
00:07:35,700 --> 00:07:37,566
della parrocchia il popolo

88
00:07:37,733 --> 00:07:38,400
regalare vestiti nuovi

89
00:07:38,400 --> 00:07:39,133
in modo che possano mantenerlo

90
00:07:39,133 --> 00:07:39,933
neri, è meglio che lo teniamo

91
00:07:39,966 --> 00:07:40,766
abbiamo anche bisogno

92
00:07:40,933 --> 00:07:42,300
corri stupido, cosa c'è che non va in te?

93
00:07:44,466 --> 00:07:47,200
ehi, qualcuno ti ha visto?

94
00:07:48,966 --> 00:07:51,500
lascia che sia l'ultima volta, l'ultima

95
00:07:52,000 --> 00:07:53,666
pensi che andrò ad incontrarmi

96
00:07:53,733 --> 00:07:54,533
imprenditori e con

97
00:07:54,566 --> 00:07:55,900
banchieri in abiti di seconda mano

98
00:07:56,133 --> 00:07:57,933
ma tu non sei tesoro

99
00:07:59,100 --> 00:08:00,600
questi vestiti sono un brav'uomo

100
00:08:00,700 --> 00:08:02,333
Guarda, è bello e non è gratis.

101
00:08:02,400 --> 00:08:03,000
non ci fa male

102
00:08:03,000 --> 00:08:04,566
ottieni materiale gratis, vediamo se impari

103
00:08:04,666 --> 00:08:05,566
per gestire una casa

104
00:08:06,333 --> 00:08:08,300
Vediamo se impari a risparmiare una volta per tutte

105
00:08:09,166 --> 00:08:09,966
avrai una faccia

106
00:08:11,366 --> 00:08:12,933
che ha speso i miei beni

107
00:08:13,100 --> 00:08:14,733
chi spende ciò che non abbiamo e tutto per colpa

108
00:08:14,933 --> 00:08:15,733
di quello

109
00:08:16,600 --> 00:08:18,466
non alzare la voce con me eh

110
00:08:21,366 --> 00:08:23,366
devi sempre farmi incazzare, dannazione

111
00:08:25,933 --> 00:08:28,166
accidenti, quanto ero felice di venire

112
00:08:32,500 --> 00:08:33,766
fanculo Lola Lola

113
00:08:35,300 --> 00:08:37,966
Ho già tutto organizzato e basta

114
00:08:38,600 --> 00:08:42,366
L'isola ora è ufficialmente una città pulita eh

115
00:08:42,800 --> 00:08:45,700
sarà così, sarà come prima eh

116
00:08:46,133 --> 00:08:47,333
avrai il tuo chacha

117
00:08:47,866 --> 00:08:50,133
potrai comprarti i tuoi gioielli eh

118
00:08:51,300 --> 00:08:53,333
vieni, vieni, è fatta

119
00:08:55,566 --> 00:08:58,300
Vado a farmi una doccia, puzzo.

120
00:09:25,100 --> 00:09:26,566
ehi amico

121
00:09:27,733 --> 00:09:30,166
Cosa vieni a bere qualcosa o in missione ufficiale?

122
00:09:30,333 --> 00:09:31,133
beh è quello che vorrei

123
00:09:31,133 --> 00:09:33,100
ma vengo a cercare Lucas che non risponde

124
00:09:33,166 --> 00:09:34,566
ah è là fuori per la bocca

125
00:09:34,700 --> 00:09:35,500
scattare foto

126
00:09:36,133 --> 00:09:37,300
fingendo di lavorare

127
00:09:37,800 --> 00:09:38,966
È stata una bella giornata, vero?

128
00:09:39,733 --> 00:09:41,933
torneremo ad essere pescatori, guardate

129
00:09:43,200 --> 00:09:45,166
guarda che parquet he he he he

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,000
Sto pensando di organizzare la marea tre, ah sì

131
00:09:48,200 --> 00:09:50,333
Sono felice, sono felice per te e per i vicini.

132
00:09:50,666 --> 00:09:52,666
che vivono di beneficenza da molti anni

133
00:09:53,400 --> 00:09:55,900
finalmente vediamo di nuovo la luce in fondo al tunnel

134
00:09:56,366 --> 00:09:58,400
Spero solo che abbiamo imparato dai nostri errori.

135
00:09:59,666 --> 00:10:01,166
e non rovinare tutto di nuovo

136
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
fotone Manuel fotone, non guardare il tuo

137
00:10:10,366 --> 00:10:11,166
un bambino

138
00:10:13,000 --> 00:10:14,466
il nostro modello locale

139
00:10:15,600 --> 00:10:16,533
cosa stai dicendo amico?

140
00:10:17,133 --> 00:10:18,866
Vorrei parlarvi della mostra

141
00:10:19,066 --> 00:10:20,666
sì, hai già un posto

142
00:10:20,900 --> 00:10:22,166
il municipio sì

143
00:10:22,366 --> 00:10:24,100
Amara è contentissima di tutto

144
00:10:24,266 --> 00:10:26,266
la pubblicità per le persone torna utile

145
00:10:26,700 --> 00:10:28,966
pensi che l'arte dovrebbe essere associata alla politica?

146
00:10:29,700 --> 00:10:32,800
Utilizzo solo lo spazio, non mi candido a consigliere

147
00:10:33,066 --> 00:10:33,866
qual è il problema?

148
00:10:34,466 --> 00:10:36,566
Sarebbe fantastico se la mostra fosse al bar

149
00:10:36,733 --> 00:10:37,533
dalla piazza

150
00:10:38,800 --> 00:10:40,300
dove fa Mariela

151
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
stai perdendo il controllo con il vino

152
00:10:43,466 --> 00:10:45,966
della messa no no nemmeno gli stranieri entrano lì per me

153
00:10:46,066 --> 00:10:46,700
beh proprio per questo motivo

154
00:10:46,700 --> 00:10:47,933
Lucas apprezzerebbe davvero se glielo dessi

155
00:10:48,000 --> 00:10:49,400
pubblicità per attirare gente nel tuo bar

156
00:10:49,600 --> 00:10:51,466
che le persone normalizzino il suo ritorno

157
00:10:51,566 --> 00:10:52,766
Sono passati 4 anni Lucas

158
00:10:52,966 --> 00:10:54,366
vediamo amico, facciamo quello che facciamo

159
00:10:55,066 --> 00:10:57,166
Non vorranno mai quella ragazza sull'isola

160
00:10:57,866 --> 00:10:58,766
Non ho nulla contro

161
00:10:58,866 --> 00:11:00,666
tuo ma mi sono già impegnato con Amalia

162
00:11:00,800 --> 00:11:02,066
cavolo, non farmi fare brutta figura

163
00:11:02,266 --> 00:11:04,000
e non preferisci aiutare una donna

164
00:11:04,166 --> 00:11:06,300
chi non ha niente rispetto ad un altro che ha già tutto

165
00:11:06,600 --> 00:11:07,100
Luca

166
00:11:07,100 --> 00:11:09,533
Questa città è la sua sfortuna, ti ha dato molto

167
00:11:10,266 --> 00:11:11,866
premi di visibilità e successo

168
00:11:12,100 --> 00:11:13,733
e tutto è stato portato via a Mariela

169
00:11:14,733 --> 00:11:15,666
come lo inserirò?

170
00:11:15,766 --> 00:11:17,000
parte di me se non usi

171
00:11:17,100 --> 00:11:19,600
quest'altra parte della verità

172
00:11:25,066 --> 00:11:26,000
invita a casa

173
00:11:26,300 --> 00:11:28,966
Beh, no, non sei più all'altezza degli inviti, ragazza.

174
00:11:30,066 --> 00:11:32,533
Vediamo questa ragazza così generosa e simpatica

175
00:11:32,700 --> 00:11:34,733
È felice che tu stia facendo la mostra qui

176
00:11:34,800 --> 00:11:35,600
cosa ne pensi?

177
00:11:39,466 --> 00:11:42,100
uomo felice felice felice non so se lo è

178
00:11:43,566 --> 00:11:45,300
Ho odiato le tue foto per molto tempo

179
00:11:46,333 --> 00:11:47,133
e tu

180
00:11:48,366 --> 00:11:50,400
Mariela, ero sola in quel momento

181
00:11:50,666 --> 00:11:52,000
proprio nel posto giusto

182
00:11:52,566 --> 00:11:54,000
Se qualcun altro non lo avesse fatto

183
00:11:54,133 --> 00:11:55,900
Avrei pubblicato le foto del disastro

184
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
oh no no, tutta la merda di questo paese viene fuori

185
00:12:00,466 --> 00:12:04,166
Avevo 19 anni e mio padre era l'unica cosa che avevo.

186
00:12:05,066 --> 00:12:06,100
Non mi è rimasto niente

187
00:12:06,966 --> 00:12:09,333
mi hai praticamente cacciato da casa e dalla mia città

188
00:12:10,133 --> 00:12:10,400
Lo sai

189
00:12:10,400 --> 00:12:12,266
Siamo tutti molto dispiaciuti per quello che è successo a tuo padre.

190
00:12:12,600 --> 00:12:14,733
eh, lo so, tranne quella stronza di tua moglie

191
00:12:17,300 --> 00:12:18,100
Mariela

192
00:12:18,900 --> 00:12:21,466
Ti conosco da quando eri bambino e ti amo

193
00:12:21,733 --> 00:12:23,100
ma amo di più mia moglie

194
00:12:23,466 --> 00:12:24,800
quindi facciamo la festa in tutta tranquillità

195
00:12:25,600 --> 00:12:26,900
faremo una cosa, brinderemo

196
00:12:27,200 --> 00:12:29,666
perché la mostra sarà un successo e il bar

197
00:12:29,733 --> 00:12:30,166
Mariela

198
00:12:30,166 --> 00:12:31,900
Diventerà il punto d'incontro della città

199
00:12:32,166 --> 00:12:35,900
così sia, vieni per la salute, la salute

200
00:12:44,333 --> 00:12:45,666
Stai attento con questo, è un po'

201
00:12:45,733 --> 00:12:48,200
in questo modo ma beh, cosa ne pensi?

202
00:12:48,866 --> 00:12:49,666
il che non è affatto male

203
00:12:50,366 --> 00:12:51,466
Come mai non è male, niente di male?

204
00:12:51,566 --> 00:12:54,066
Andiamo, questo è il sogno bagnato di ogni vacanziere.

205
00:12:54,700 --> 00:12:56,366
La maledetta barca di Chanquete è scomparsa

206
00:12:58,666 --> 00:13:00,066
ecco cosa vedrai

207
00:13:00,533 --> 00:13:02,700
pulire un po' la zona dell'ulivo

208
00:13:02,766 --> 00:13:04,200
prima di mettere in opera meglio se

209
00:13:04,266 --> 00:13:04,900
non c'è traccia qui

210
00:13:04,900 --> 00:13:06,500
versarlo è più pulito di un fischio

211
00:13:06,566 --> 00:13:07,566
che maledetto disastro

212
00:13:07,733 --> 00:13:09,566
Se intendo questo, no.

213
00:13:10,400 --> 00:13:11,200
oh no

214
00:13:12,000 --> 00:13:13,533
no, non preoccuparti, no

215
00:13:14,133 --> 00:13:17,766
A questo ragazzo sono rimasti due notiziari, ah belli.

216
00:13:18,200 --> 00:13:19,533
vediamo se è vero no

217
00:13:20,966 --> 00:13:23,466
cosa ti ho detto, olive, alla fine?

218
00:13:23,533 --> 00:13:25,733
Non è stato poi così male per te che lui ti avrebbe fregato

219
00:13:25,866 --> 00:13:27,200
la costa eh oppure no

220
00:13:50,466 --> 00:13:51,566
ehi, sei arrivato

221
00:13:52,766 --> 00:13:53,866
era aperto, scusa

222
00:13:54,366 --> 00:13:56,466
amico, questa è casa tua, non devi chiedere il permesso

223
00:13:57,466 --> 00:13:58,533
Ho portato un vino

224
00:13:59,000 --> 00:14:01,700
ehm benvenuto grazie vado ad aprirlo

225
00:14:05,300 --> 00:14:07,200
beh visto che sei qui

226
00:14:08,300 --> 00:14:09,733
aiutami a cercare i libri

227
00:14:09,866 --> 00:14:11,333
sì, certo che sembra essere arrivato

228
00:14:11,600 --> 00:14:12,966
È come cercare un tesoro

229
00:14:13,766 --> 00:14:16,100
Penso che tutte le etichette siano sbagliate.

230
00:14:16,500 --> 00:14:18,800
e non hanno azzeccato nemmeno una scatola

231
00:14:19,700 --> 00:14:21,866
guarda noioso, va bene, sì, certo

232
00:14:28,100 --> 00:14:28,900
ehm

233
00:14:30,066 --> 00:14:32,400
Sono molto felice che tu abbia sposato Isaac.

234
00:14:32,933 --> 00:14:35,066
oh sì sì perché

235
00:14:36,166 --> 00:14:37,966
beh perché se non fosse stato per te

236
00:14:38,066 --> 00:14:39,133
sarebbe ancora a casa di suo padre

237
00:14:40,333 --> 00:14:41,166
Sarei con mio zio

238
00:14:41,400 --> 00:14:43,166
Non gli sarebbe importato cosa gli avrei detto.

239
00:14:43,333 --> 00:14:45,166
non mi avrebbe prestato attenzione

240
00:14:46,800 --> 00:14:50,000
Quello che non so è come Isaac lo abbia sopportato per così tanti anni.

241
00:14:50,866 --> 00:14:53,100
perché quell'uomo è senza cuore

242
00:14:54,300 --> 00:14:56,400
Ci vuole molto sforzo per non avere un'anima

243
00:15:04,733 --> 00:15:07,466
ecco ah eh eh che bello

244
00:15:08,000 --> 00:15:10,933
ehi guarda, potresti portarli lì proprio lì

245
00:15:11,666 --> 00:15:13,400
sì, certo che puoi, sì

246
00:15:18,133 --> 00:15:20,000
ecco sì, grazie

247
00:15:23,266 --> 00:15:25,566
vedrai che sarai sicuramente molto felice qui

248
00:15:26,666 --> 00:15:28,500
guardami mentre sono calmo

249
00:15:30,700 --> 00:15:31,500
da

250
00:15:35,466 --> 00:15:36,466
riguardo a tuo figlio

251
00:15:37,933 --> 00:15:38,733
Sì

252
00:15:39,666 --> 00:15:41,400
sì, da quando Sasha è morta

253
00:15:43,000 --> 00:15:46,733
quando sembro felice o rido

254
00:15:47,900 --> 00:15:49,166
Mi sento molto in colpa

255
00:15:51,300 --> 00:15:52,666
come posso ridere

256
00:15:53,533 --> 00:15:55,366
se mio figlio non può farlo

257
00:15:57,400 --> 00:15:59,533
Non dovresti essere ingiusto con te stesso.

258
00:16:00,500 --> 00:16:03,266
Né Dio né tuo figlio vorrebbero vederti così, per favore.

259
00:16:04,000 --> 00:16:06,266
vedere cosa pensa Dio

260
00:16:06,700 --> 00:16:08,500
Non mi interessa per molto tempo

261
00:16:09,900 --> 00:16:10,700
per molto tempo

262
00:16:11,966 --> 00:16:15,466
ciò significa che prima del sì credevi prima del sì

263
00:16:16,566 --> 00:16:17,366
Ci avevo già creduto

264
00:16:20,333 --> 00:16:23,466
Ebbene, perché sei diventato prete?

265
00:16:24,333 --> 00:16:25,200
mi rende molto felice

266
00:16:26,400 --> 00:16:26,966
da sempre

267
00:16:26,966 --> 00:16:28,600
Sapevo che volevo dare la mia anima in totale

268
00:16:28,700 --> 00:16:29,500
libertà a Dio

269
00:16:30,400 --> 00:16:31,200
già

270
00:16:32,166 --> 00:16:35,366
ma Dio non siede con te a cena

271
00:16:36,266 --> 00:16:38,366
Non ti aiuta nemmeno a disimballare le scatole.

272
00:16:42,000 --> 00:16:43,366
in fondo sei solo

273
00:16:46,200 --> 00:16:47,533
non sentirti solo

274
00:16:51,166 --> 00:16:52,866
la cena è già arrivata, vieni

275
00:16:57,900 --> 00:16:59,000
sì sì, va bene

276
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
oh quanto è bello

277
00:17:11,600 --> 00:17:12,766
da quando cucini?

278
00:17:14,600 --> 00:17:16,966
da quando ti ricordi della signora Carmela?

279
00:17:17,133 --> 00:17:19,100
sì, certo, era una domestica che avevamo

280
00:17:19,933 --> 00:17:20,900
beh niente un giorno

281
00:17:21,566 --> 00:17:22,466
si era stufato di mio padre

282
00:17:22,666 --> 00:17:23,300
aveva un Cristo

283
00:17:23,300 --> 00:17:25,066
con lui e non abbiamo mai più visto i suoi capelli

284
00:17:25,700 --> 00:17:28,100
Ho incontrato poche donne con tanta resistenza quanto lei.

285
00:17:28,400 --> 00:17:32,200
Sì, ma ognuno ha un limite e il proprio padre

286
00:17:32,700 --> 00:17:34,133
li supera tutti

287
00:17:37,100 --> 00:17:40,000
Bene, vedrai che sarai qui sull'isola.

288
00:17:40,266 --> 00:17:41,066
fenomenale

289
00:17:41,733 --> 00:17:44,566
brindisi sì cin cin saluti

290
00:17:46,166 --> 00:17:47,533
per i giorni futuri

291
00:17:55,466 --> 00:17:58,066
ma guarda come hai messo tutto eh

292
00:18:01,066 --> 00:18:04,300
piangerai, ehi tesoro, piangerai

293
00:18:05,000 --> 00:18:06,066
puliscilo bene

294
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
cazzo

295
00:18:14,100 --> 00:18:14,933
merda amico

296
00:18:16,700 --> 00:18:17,933
scusa, dale

297
00:18:19,666 --> 00:18:22,066
Sono dannatamente goffo, mi cago addosso

298
00:18:24,266 --> 00:18:27,966
merda, adoro, cos'è solo un vino, non preoccuparti

299
00:18:29,733 --> 00:18:30,866
va bene Isacco

300
00:18:32,700 --> 00:18:35,600
ok, basta, non importa, no

301
00:18:36,200 --> 00:18:37,466
non succede nulla, è già lì

302
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
Ora capisco perché eri il suo traduttore

303
00:18:42,600 --> 00:18:44,133
Parla spagnolo come se fosse di qui

304
00:18:47,266 --> 00:18:48,200
beh, grazie mille

305
00:18:48,900 --> 00:18:50,133
Mi piacciono le lingue

306
00:18:50,566 --> 00:18:51,600
parlare spagnolo

307
00:18:52,666 --> 00:18:55,300
inglese francese ucraino e russo

308
00:18:55,800 --> 00:18:58,000
e prevedi di continuare con le lingue o

309
00:18:59,500 --> 00:19:00,400
beh ehm

310
00:19:00,666 --> 00:19:04,100
Continuerò ad aiutarlo con le importazioni, immagino e

311
00:19:04,866 --> 00:19:07,566
e niente eheh avrò molto tempo libero

312
00:19:10,533 --> 00:19:12,666
Mi sta succedendo qualcosa, domani hai un piano?

313
00:19:12,800 --> 00:19:13,600
al mattino

314
00:19:16,300 --> 00:19:20,266
eh no perché ti importerebbe se ti rubassi qualche minuto

315
00:19:21,166 --> 00:19:22,766
ah ah perché

316
00:19:24,100 --> 00:19:25,566
vedrai "oops".

317
00:19:27,100 --> 00:19:28,533
vai dal pappagallo ops

318
00:19:29,066 --> 00:19:31,800
no no no non è che questa sia un'arma cura i balli

319
00:19:32,000 --> 00:19:33,133
un'arma, cos'è?

320
00:19:33,300 --> 00:19:35,566
Le parole galiziane nel sud non sono valide

321
00:19:35,900 --> 00:19:39,266
un disastro, quindi non lo so ahah ah ah ah

322
00:19:39,933 --> 00:19:42,733
Saranno solo pochi minuti, me lo dirai adesso ahah ah ah

323
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
quella parola non esiste nemmeno

324
00:19:45,300 --> 00:19:46,200
l'hai appena inventato

325
00:19:46,300 --> 00:19:47,133
ah ah ah beh sì

326
00:19:47,200 --> 00:19:50,733
Se lo lasci qui tra un attimo è tutto eh

327
00:19:57,733 --> 00:19:59,733
Anita, vai a dormire, sei esausta.

328
00:20:00,500 --> 00:20:04,500
certo che sì, andremo a prendere oh grazie

329
00:20:05,866 --> 00:20:09,000
buonasera Fermín, grazie mille per essere venuto

330
00:20:09,700 --> 00:20:11,166
a domani, non dimenticare

331
00:20:14,966 --> 00:20:16,766
tu cosa stai facendo?

332
00:20:19,600 --> 00:20:20,966
In paese sono tante le persone che vengono

333
00:20:21,066 --> 00:20:22,533
da fuori e non conosce lo spagnolo

334
00:20:22,933 --> 00:20:25,900
Pensavo che sarebbe stata lei a insegnargli buah

335
00:20:26,666 --> 00:20:27,333
tra un mese

336
00:20:27,333 --> 00:20:29,266
stai scrivendo la terza parte del Don Chisciotte eh

337
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
ahahah

338
00:20:30,900 --> 00:20:32,333
ehi, mi sembra un'ottima idea

339
00:20:32,733 --> 00:20:34,400
Farei bene a divertirmi

340
00:20:36,066 --> 00:20:37,400
è così anche se mio padre è qui

341
00:20:37,533 --> 00:20:39,266
mi tiene occupato tutto il giorno eh

342
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
Non posso prestare a nulla

343
00:20:40,700 --> 00:20:42,000
tutta l'attenzione che vorrei

344
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
beh, ma adesso le cose cambieranno

345
00:20:44,266 --> 00:20:46,166
allontanarsi da lui è la cosa migliore che puoi fare

346
00:20:46,500 --> 00:20:47,933
sì, penso che mi farà bene

347
00:20:51,300 --> 00:20:53,100
Allo stesso modo, anche noi siamo stati mandati qui da Ana

348
00:20:54,766 --> 00:20:55,500
la conosci

349
00:20:55,500 --> 00:20:57,466
Si sforza di far finta di stare bene e cose del genere

350
00:20:57,566 --> 00:20:59,366
ha superato la morte di Sasa ma

351
00:21:01,100 --> 00:21:01,900
non è vero

352
00:21:02,766 --> 00:21:03,933
beh, lo supererà

353
00:21:04,266 --> 00:21:06,900
Ha te e ora ci sono anch'io e

354
00:21:07,300 --> 00:21:10,000
Noi tre riusciremo a far andare meglio le cose, vedrai.

355
00:21:12,366 --> 00:21:14,900
Apro la bottiglia di liquore al caffè sì

356
00:21:49,300 --> 00:21:53,133
cerko puoi bere acqua da bere che porterò

357
00:21:53,400 --> 00:21:54,200
perché tu prendi, prendi acqua

358
00:22:55,266 --> 00:22:56,066
eh

359
00:22:57,166 --> 00:22:57,966
buongiorno

360
00:23:00,066 --> 00:23:03,800
nuova casa nuova casa nuova casa

361
00:23:07,400 --> 00:23:11,066
vuoi un caffè sì, quanto sei felice, lo adoro

362
00:23:12,933 --> 00:23:13,733
ehm

363
00:23:16,366 --> 00:23:17,166
ehm

364
00:23:21,300 --> 00:23:22,333
cosa fai oggi?

365
00:23:24,300 --> 00:23:26,066
Devo smantellare l'ufficio

366
00:23:26,400 --> 00:23:28,733
hai dormito bene, sì, ho dormito bene

367
00:23:29,333 --> 00:23:31,166
Sono molto felice, ehm sì

368
00:23:44,500 --> 00:23:45,300
buongiorno

369
00:23:47,100 --> 00:23:48,366
non puoi fumare qui

370
00:23:49,400 --> 00:23:50,300
se non c'è nessuno

371
00:23:51,066 --> 00:23:52,666
Inoltre c'è fiducia

372
00:23:55,266 --> 00:23:56,066
cosa vuoi

373
00:23:56,700 --> 00:23:57,966
Cosa pensi che vorrò?

374
00:23:58,300 --> 00:23:59,900
toccarmi le palle per esempio

375
00:24:00,666 --> 00:24:02,200
che bocca ha la ragazza

376
00:24:02,700 --> 00:24:03,766
se avessi tuo padre

377
00:24:04,733 --> 00:24:05,666
non pensarci nemmeno

378
00:24:05,866 --> 00:24:06,500
non pensarci nemmeno

379
00:24:06,500 --> 00:24:09,133
Non penseresti nemmeno di nominare mio padre, Andrés.

380
00:24:09,366 --> 00:24:11,800
Ruano, vai via, vai via, che fai?

381
00:24:12,066 --> 00:24:14,100
Quale pensi sia una buona politica aziendale?

382
00:24:14,600 --> 00:24:16,133
buttare fuori l'unico cliente che ha

383
00:24:16,500 --> 00:24:18,133
Non sono solo, c'è qualcuno nel bagno

384
00:24:21,300 --> 00:24:23,066
non avrai paura di me no

385
00:24:24,066 --> 00:24:25,266
a tuo zio Pepe

386
00:24:26,066 --> 00:24:28,700
Ti ricordi come mi chiamava zio Pepe?

387
00:24:29,300 --> 00:24:31,733
mettimi su un cavallo, ricordi?

388
00:24:37,300 --> 00:24:39,500
non vedremo più Marielita

389
00:24:51,966 --> 00:24:54,166
ragazzi mi farebbe piacere aiutarvi

390
00:24:54,533 --> 00:24:57,933
davvero, ma non so se Fermín potrebbe insegnare

391
00:24:59,066 --> 00:24:59,866
sicuramente sì

392
00:25:02,333 --> 00:25:05,100
Tu sei un interprete, no, è uguale ma più semplice.

393
00:25:05,800 --> 00:25:08,666
Teresa, sono arrivati quelli del viso, andiamo

394
00:25:09,666 --> 00:25:11,733
Non lo so, resta qui per un po' con loro

395
00:25:12,266 --> 00:25:15,066
gioca e pensaci, Ana

396
00:25:15,533 --> 00:25:16,866
tutto l'aiuto è poco

397
00:25:19,466 --> 00:25:20,966
andiamo Fermín sì

398
00:25:21,866 --> 00:25:22,900
più tardi ci vediamo, Ana

399
00:26:39,366 --> 00:26:41,800
sei inutile, non fai niente di giusto

400
00:26:42,300 --> 00:26:43,533
sempre lo stesso sempre lo stesso

401
00:26:43,966 --> 00:26:46,200
È solo che devo occuparmi di tutto.

402
00:26:46,466 --> 00:26:49,200
occupati già di questi maledetti affari

403
00:26:49,933 --> 00:26:51,333
sì, mi sembra così

404
00:26:51,700 --> 00:26:52,500
mi sembra strano

405
00:26:52,533 --> 00:26:53,533
perché mi sono autofirmato

406
00:26:53,666 --> 00:26:56,266
l'ordine di trasporto e spedizione della merce

407
00:26:59,866 --> 00:27:00,666
Capisco

408
00:27:01,266 --> 00:27:03,166
come mai no sì sì

409
00:27:03,333 --> 00:27:05,266
Capisco che hai bisogno che il prodotto arrivi domani

410
00:27:05,366 --> 00:27:08,566
Assolutamente, ascolta, ti chiamo subito tra un secondo.

411
00:27:08,733 --> 00:27:09,900
okay sì, dammi un momento

412
00:27:13,166 --> 00:27:15,866
va tutto bene al lavoro, sì eh

413
00:27:16,166 --> 00:27:16,966
il solito

414
00:27:17,066 --> 00:27:19,666
papà che è determinato a non dimenticare chi è il capo

415
00:27:20,100 --> 00:27:21,733
Cosa ha fatto adesso perché ha commesso un errore

416
00:27:21,766 --> 00:27:23,666
con un carico che doveva arrivare a Puerto stasera

417
00:27:23,900 --> 00:27:25,333
e ora mi tranquillizza

418
00:27:25,400 --> 00:27:26,166
ma te l'ho già detto

419
00:27:26,166 --> 00:27:28,066
quello che si è occupato dei numeri di Alvarán

420
00:27:28,133 --> 00:27:29,500
È stato lui, non ho dubbi.

421
00:27:29,666 --> 00:27:30,300
Penso che sia tuo

422
00:27:30,300 --> 00:27:31,100
modo per continuare

423
00:27:31,133 --> 00:27:32,766
tenendolo d'occhio anche da qui

424
00:27:35,400 --> 00:27:37,133
passerà di sicuro

425
00:27:37,566 --> 00:27:39,800
Penso che tu abbia fatto bene a venire davvero

426
00:27:40,766 --> 00:27:41,700
Lo credo anch'io

427
00:27:42,966 --> 00:27:45,600
Dai, andiamo, sono tutti alla fiera di Fermín

428
00:27:45,733 --> 00:27:46,533
me finché non risolvo

429
00:27:46,566 --> 00:27:48,333
il problema della merce non posso andare da nessuna parte

430
00:27:48,500 --> 00:27:50,533
se ne hanno bisogno e altrimenti gliene frega niente

431
00:27:51,333 --> 00:27:52,266
ma ti identifico

432
00:27:52,400 --> 00:27:53,600
Certo amico, prendi la tua Ana

433
00:27:53,766 --> 00:27:54,700
e divertiti

434
00:27:54,866 --> 00:27:56,133
fargli conoscere i cittadini

435
00:27:56,566 --> 00:27:58,900
ha bisogno di divertirsi, ok, ma se finisci vieni

436
00:27:59,066 --> 00:28:00,533
fammi sapere che ti farà bene

437
00:28:02,900 --> 00:28:03,700
mio padre

438
00:28:05,266 --> 00:28:06,966
più invecchia, peggio è

439
00:28:07,366 --> 00:28:09,000
peggio adesso di quando eravamo bambini

440
00:28:10,066 --> 00:28:11,600
prima di andare al seminario

441
00:28:11,700 --> 00:28:12,466
Ci stavo ancora provando

442
00:28:12,466 --> 00:28:14,400
facciamo finta che lo stesse facendo per il nostro bene adesso

443
00:28:16,700 --> 00:28:17,500
oh

444
00:28:18,100 --> 00:28:21,000
Non importa quanto ci provo, non è mai abbastanza.

445
00:28:24,300 --> 00:28:25,866
Mi dispiace di non essere tornato a casa

446
00:28:26,366 --> 00:28:28,333
tutto questo tempo e non ci siamo visti

447
00:28:33,100 --> 00:28:33,900
Bene

448
00:28:34,933 --> 00:28:35,800
non è tuo padre

449
00:28:37,300 --> 00:28:39,866
Non dovevi nemmeno ingoiarlo, vero?

450
00:28:42,500 --> 00:28:44,700
Credo di pensare molto a quel pomeriggio

451
00:28:46,466 --> 00:28:48,366
cosa sarebbe successo se Fermin

452
00:28:49,200 --> 00:28:50,800
Questo è ciò di cui abbiamo detto di non parlare

453
00:28:51,566 --> 00:28:53,566
cosa sarebbe stato della nostra vita se lo avessimo fatto

454
00:28:54,466 --> 00:28:55,600
non ci pensi mai

455
00:29:00,133 --> 00:29:00,933
buongiorno

456
00:29:04,866 --> 00:29:07,000
sì, sono di nuovo qui, perdonami

457
00:29:07,333 --> 00:29:10,000
Vediamo, puoi dirmi di nuovo il numero dell'ordine?

458
00:29:11,200 --> 00:29:12,000
Lo sono già

459
00:29:14,200 --> 00:29:15,266
ciao ciao

460
00:29:37,766 --> 00:29:41,300
La festa è già iniziata e non si può tornare indietro

461
00:29:41,866 --> 00:29:43,166
la festa è già iniziata

462
00:29:43,766 --> 00:29:45,133
e non si può tornare indietro

463
00:29:45,933 --> 00:29:47,266
le luci colorate

464
00:29:47,700 --> 00:29:49,133
la rumba da ballare

465
00:29:49,733 --> 00:29:51,300
il re delle caramelle

466
00:30:05,933 --> 00:30:10,266
va tutto bene sì oh che spavento sicuramente sì

467
00:30:13,666 --> 00:30:14,766
ma viene da solo

468
00:30:16,166 --> 00:30:17,866
il marito non verrà, credo

469
00:30:20,333 --> 00:30:22,300
Ti lascio qui, ah Ana

470
00:30:22,666 --> 00:30:26,300
come sei contento di essere venuto, ehi Isaac

471
00:30:26,666 --> 00:30:27,533
Stavo per venire, ma giusto

472
00:30:27,600 --> 00:30:29,200
all'ultimo minuto è venuta fuori una questione di lavoro

473
00:30:29,333 --> 00:30:30,400
e doveva restare a casa

474
00:30:30,566 --> 00:30:32,966
che peccato avrei voluto averlo già incontrato

475
00:30:33,266 --> 00:30:34,600
Se volesse venire, cosa accadrebbe?

476
00:30:35,300 --> 00:30:36,100
ok calmati

477
00:30:36,666 --> 00:30:39,466
restava solo un altro giorno da trascorrere

478
00:30:40,766 --> 00:30:43,366
stasera sarà speciale

479
00:30:44,166 --> 00:30:47,166
e con un numero difficile e non vedo la fine

480
00:30:56,733 --> 00:30:59,366
che bello cos'è la salopette da salopette

481
00:30:59,666 --> 00:31:02,333
no, non è un bavaglino, è un bavaglino, è tipico di Malaga

482
00:31:02,533 --> 00:31:03,500
Dicono che puoi solo mangiare

483
00:31:03,566 --> 00:31:06,200
che strani i mesi senza ricreazione

484
00:31:09,700 --> 00:31:12,500
e quello è un chirigota chirigota sì guarda guarda

485
00:31:13,800 --> 00:31:14,700
è buono

486
00:31:15,733 --> 00:31:16,600
molto tradizionale

487
00:31:17,500 --> 00:31:18,933
canzoni con qualche commedia

488
00:31:21,000 --> 00:31:22,366
abbiamo un sindaco

489
00:31:22,866 --> 00:31:25,266
nella nostra città che ultimamente

490
00:31:25,933 --> 00:31:27,300
ha dato per il peculiare

491
00:31:27,866 --> 00:31:30,900
Marbella vuole costruire nel nostro quartiere

492
00:31:31,466 --> 00:31:33,900
così che i ricchi vengono qui a trascorrere l'estate

493
00:31:34,066 --> 00:31:34,866
sono molto spiritosi

494
00:31:34,900 --> 00:31:37,733
vuole buttarlo via tutto ciò che è brutto vuole buttarlo via con rumore

495
00:31:38,133 --> 00:31:39,100
vuole demolire la mia casa

496
00:31:39,600 --> 00:31:40,933
e vuole buttare via il tuo

497
00:31:41,766 --> 00:31:45,366
ma non riesce a smettere di immaginare come buttare via il prete

498
00:31:45,733 --> 00:31:46,933
oh padre Fermín

499
00:31:47,333 --> 00:31:48,333
oh padre Fermín

500
00:31:48,800 --> 00:31:51,200
Mi piaci con quegli occhi

501
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
Voglio che tu lo sappia per la nostra gente

502
00:31:55,000 --> 00:31:56,200
non sarebbe una cura

503
00:31:56,700 --> 00:32:00,533
Non sarebbe un prete se tu fossi il Presidente per noi?

504
00:32:01,366 --> 00:32:03,600
che per noi saresti Presidente

505
00:32:07,966 --> 00:32:08,766
Presidente

506
00:32:09,866 --> 00:32:11,900
Presidente Presidente

507
00:32:12,866 --> 00:32:14,766
Presidente

508
00:32:16,766 --> 00:32:19,400
Come va Mateo, come stai, guarda?

509
00:32:19,533 --> 00:32:20,333
lei è chiara

510
00:32:20,333 --> 00:32:22,500
È la mia ragazza, viene da Madrid, come stai, felice, felice?

511
00:32:22,700 --> 00:32:24,366
grazie per aver trascorso l'estate qui

512
00:32:24,533 --> 00:32:25,333
sì, è l'idea perché

513
00:32:25,366 --> 00:32:27,400
Mateo non riesce a smettere di parlarmi di quanto sia carina Lisleta

514
00:32:27,700 --> 00:32:29,466
È molto carino, guarda, lei è Ana, ciao.

515
00:32:29,666 --> 00:32:30,800
felice che ne dici di un piacere?

516
00:32:31,066 --> 00:32:32,166
felice che tu sia sua moglie

517
00:32:32,566 --> 00:32:34,400
no ah ah ah ah adesso

518
00:32:34,800 --> 00:32:37,400
tesoro, quanto sta male il prete di Lisleta, lo sai

519
00:32:37,800 --> 00:32:40,366
oh mi dispiace ah ah mi dispiace mi dispiace

520
00:32:40,700 --> 00:32:42,800
Va tutto bene, donna, scusa, è mio cugino.

521
00:32:42,966 --> 00:32:45,733
beh la moglie di mio cugino ISA ah ok ISA

522
00:32:46,300 --> 00:32:47,600
tu sei quello nella canzone ovviamente

523
00:32:49,700 --> 00:32:52,133
Fermín Credo che mia madre ti stia cercando

524
00:32:52,266 --> 00:32:53,666
vorrà incontrare tua moglie, lo sai, ehi

525
00:32:53,766 --> 00:32:54,766
ok visto che non lo sapevo

526
00:32:55,000 --> 00:32:56,300
beh, ci vediamo qui felice

527
00:32:56,500 --> 00:32:57,466
Contentissimo, parliamo con lei

528
00:32:58,333 --> 00:33:00,400
Sono felice, a più tardi, che post ho

529
00:33:01,000 --> 00:33:02,600
e sei spudorato

530
00:33:02,733 --> 00:33:03,533
errore

531
00:33:03,566 --> 00:33:05,533
ragazze, che ne so, non è vestito da prete, non lo so

532
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
guarda cosa ti fa implorare

533
00:33:06,866 --> 00:33:09,800
Fermín è tutto il giorno che cerco di incontrarla, eccola qui

534
00:33:09,933 --> 00:33:12,600
Ana, ti presento Amalia, la nostra bomba, ciao, come stai?

535
00:33:13,566 --> 00:33:14,500
ciao benvenuto nel

536
00:33:14,566 --> 00:33:16,366
Isleta Sono molto felice che tu l'abbia fatto

537
00:33:16,500 --> 00:33:17,333
vieni a vivere qui

538
00:33:17,566 --> 00:33:18,700
anche se lo vedi ora, sì

539
00:33:19,333 --> 00:33:21,466
Spero di trasformarlo nella nuova Marbella

540
00:33:21,966 --> 00:33:26,066
beh, speriamo di no, sono Ramiro, suo marito

541
00:33:26,500 --> 00:33:27,766
felice benvenuto

542
00:33:28,266 --> 00:33:31,333
ah grazie mille felicissimo eh un piacere un piacere

543
00:33:32,100 --> 00:33:34,900
ricevere persone così belle che vengono a ravvivare questa città

544
00:33:35,266 --> 00:33:37,066
Ti presenterò mia moglie Dolores

545
00:33:37,566 --> 00:33:39,300
dolori, tuo marito, dimmelo, tesoro

546
00:33:39,533 --> 00:33:42,466
eh sì sta lavorando oh okay è la cugina del prete

547
00:33:42,766 --> 00:33:45,666
ciao ciao felice felice bene

548
00:33:46,133 --> 00:33:49,300
Anche tua moglie è bellissima, grazie mille.

549
00:33:53,700 --> 00:33:54,666
la tua chitarra

550
00:33:54,966 --> 00:33:58,600
i bonguitos e le palme non perdono il ritmo

551
00:34:00,366 --> 00:34:02,000
sì sì qui siamo tutti pescatori

552
00:34:02,133 --> 00:34:04,500
tutte le persone che vedi là fuori si calmano

553
00:34:05,066 --> 00:34:06,733
Mi è davvero piaciuto tuo cugino, eh?

554
00:34:07,666 --> 00:34:10,166
quindi vedi che non tutti quelli che arrivano sono uguali

555
00:34:10,766 --> 00:34:12,300
Sembra uno di fachatez

556
00:34:12,400 --> 00:34:13,200
che è davvero qui

557
00:34:13,300 --> 00:34:15,333
sulla spiaggia che ha rovinato suo padre, amico

558
00:34:16,100 --> 00:34:18,666
Beh, era suo padre, come dici tu, no, non era lei, oh.

559
00:34:18,733 --> 00:34:20,533
Fermín, smettila di essere buono, non sono la madre

560
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
Teresa di Calcutta suo padre

561
00:34:22,066 --> 00:34:23,866
Non ha fatto molti danni e mi fa molto arrabbiare il fatto che sia qui.

562
00:34:23,933 --> 00:34:24,733
cosa vuoi che ti dica?

563
00:34:24,766 --> 00:34:27,700
l’idea di un’isola pulita non si adatta a quella marmaglia

564
00:34:27,900 --> 00:34:29,900
Vedrai come andrà a finire se questo è chiaro.

565
00:34:30,266 --> 00:34:32,400
e come diventeranno esattamente olivastri

566
00:34:32,566 --> 00:34:33,466
come può non essere così?

567
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
hanno bisogno di te qui

568
00:34:35,066 --> 00:34:37,066
Te lo porto tra un secondo, sono nato qui

569
00:34:37,200 --> 00:34:40,166
ma beh ho viaggiato molto perché ero su una barca

570
00:34:41,600 --> 00:34:42,400
Bene

571
00:34:42,566 --> 00:34:44,866
una delle delizie spagnole, il rumore

572
00:34:45,533 --> 00:34:46,566
abbiamo rovinato un po' la casa

573
00:34:46,700 --> 00:34:47,333
attraverso la finestra

574
00:34:47,333 --> 00:34:48,666
dopo tanto tempo di miseria

575
00:34:48,733 --> 00:34:49,733
la verità è che ce lo siamo meritato

576
00:34:50,300 --> 00:34:51,700
ehi, c'è qualcosa che non va in te

577
00:35:07,766 --> 00:35:17,666
Sasha aiutami

578
00:35:19,266 --> 00:35:20,066
Sasha Sasha

579
00:35:24,933 --> 00:35:25,666
Fermín

580
00:35:25,666 --> 00:35:28,300
Quello che ci mancava era un'altra pazza in città, andiamo Fermín

581
00:35:30,666 --> 00:35:32,533
niente, non so, c'è qualcosa che non va

582
00:35:38,466 --> 00:35:39,266
Anna

583
00:35:40,500 --> 00:35:41,300
Anna

584
00:35:41,566 --> 00:35:42,366
Ana aspetta

585
00:35:42,766 --> 00:35:46,700
Ana Ana, calmati, non succede niente, aspetta, guardami, guardami

586
00:35:47,866 --> 00:35:49,533
non succede niente, non succede niente

587
00:35:53,200 --> 00:35:54,000
questo è tutto

588
00:35:55,333 --> 00:35:56,133
questo è tutto

589
00:36:01,966 --> 00:36:03,300
vieni, siediti qui, vieni

590
00:36:13,800 --> 00:36:15,333
Sono sicuro che non vuoi andare a casa.

591
00:36:16,466 --> 00:36:18,533
no no no no no non adesso

592
00:36:21,133 --> 00:36:22,966
Non voglio che Isaac mi veda in quello stato.

593
00:36:24,600 --> 00:36:25,400
Sono sempre cattivo

594
00:36:25,900 --> 00:36:28,800
Sono sempre lo stesso e anche sempre per lo stesso motivo

595
00:36:30,966 --> 00:36:33,133
Non credo che Isaac sarà infastidito dalla tua tristezza.

596
00:36:37,766 --> 00:36:39,100
se non fosse stato per lui

597
00:36:42,100 --> 00:36:43,700
Mi ero lasciato morire

598
00:36:48,933 --> 00:36:50,800
portare così tanto tempo con me

599
00:36:52,466 --> 00:36:53,200
e lo sai

600
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
siamo venuti qui in questa città

601
00:36:54,800 --> 00:36:57,466
ricominciare da zero per essere felici

602
00:36:58,166 --> 00:36:59,300
e guarda cosa faccio

603
00:37:00,100 --> 00:37:01,700
ridicolo davanti a tutti

604
00:37:02,000 --> 00:37:03,666
Sembro un ucraino pazzo

605
00:37:04,400 --> 00:37:06,566
ahah non dovresti vergognarti di quello che pensano

606
00:37:06,700 --> 00:37:09,700
il resto dei cittadini non sa cosa vuol dire essere

607
00:37:09,766 --> 00:37:10,466
in una guerra

608
00:37:10,466 --> 00:37:12,733
Non riesco nemmeno a immaginare quanto debba essere difficile.

609
00:37:15,100 --> 00:37:18,166
Se il tuo Dio esistesse non ci sarebbero guerre

610
00:37:21,933 --> 00:37:23,933
Non lo perdonerò mai per quello che mi ha fatto

611
00:37:25,200 --> 00:37:26,866
sbarazzati di tutto ciò di cui hai bisogno

612
00:37:27,366 --> 00:37:28,400
Dio ci perdona tutto

613
00:37:28,600 --> 00:37:31,066
Non me ne frega niente se Fermín mi perdona o no.

614
00:37:32,533 --> 00:37:33,900
ha preso mio figlio

615
00:37:36,500 --> 00:37:37,733
uomini Ana

616
00:37:38,800 --> 00:37:39,600
lo erano

617
00:37:39,900 --> 00:37:42,266
con la sua avidità, la sua avarizia e il suo desiderio di più potere

618
00:37:42,500 --> 00:37:43,800
il tuo Dio non è onnipotente

619
00:37:44,733 --> 00:37:47,300
perché non ha salvato mio figlio?

620
00:37:53,400 --> 00:37:55,466
Non posso dirti nulla che possa sollevarti

621
00:37:56,400 --> 00:37:59,133
ma confido che ritroverai la fede, no

622
00:37:59,600 --> 00:38:02,333
no no ho già avuto molta fiducia

623
00:38:02,533 --> 00:38:04,266
Fermín e non mi è servito a niente

624
00:38:05,600 --> 00:38:07,733
hai il diritto di arrabbiarti anche con lui

625
00:38:08,733 --> 00:38:12,066
ma ti assicuro che sia Dio che Sasa

626
00:38:13,500 --> 00:38:14,733
Sono in un posto migliore di questo.

627
00:38:15,666 --> 00:38:17,200
per favore non essere ingenuo

628
00:38:17,600 --> 00:38:19,133
nessuno sa cosa succede dopo la morte

629
00:38:19,300 --> 00:38:20,366
sì, certo che lo sappiamo

630
00:38:20,966 --> 00:38:22,566
È nelle Scritture, lo sai

631
00:38:24,700 --> 00:38:25,500
ti ricordi

632
00:38:25,533 --> 00:38:27,900
Dimas il ladro che era con Gesù Cristo sulla croce

633
00:38:29,100 --> 00:38:31,300
Ricordi cosa gli disse Gesù?

634
00:38:32,333 --> 00:38:33,400
Te lo dico davvero

635
00:38:33,700 --> 00:38:35,866
che oggi saremo insieme in paradiso

636
00:38:37,200 --> 00:38:38,500
Gesù stava per mentire

637
00:38:38,700 --> 00:38:41,000
ad un compagno di martirio che era lì con lui

638
00:38:41,366 --> 00:38:42,600
ok Fermín

639
00:38:44,100 --> 00:38:45,866
la Bibbia è una storia

640
00:38:47,266 --> 00:38:48,366
È la parola di Dio

641
00:38:49,333 --> 00:38:51,866
raccontata come una storia, sì, può esserlo

642
00:38:53,900 --> 00:38:55,666
ma le sue verità sono eterne

643
00:38:56,400 --> 00:38:58,500
e finché non muoio, Fermín

644
00:38:59,133 --> 00:39:00,733
cosa faccio con tutto questo dolore?

645
00:39:05,400 --> 00:39:08,333
hai l’opportunità di ritrovare la fede

646
00:39:09,000 --> 00:39:11,266
e mentre continui ad appoggiarti ad Isacco

647
00:39:12,266 --> 00:39:13,966
ora puoi anche appoggiarti a me

648
00:39:28,133 --> 00:39:35,866
mi dà

649
00:39:39,366 --> 00:39:40,966
andiamo, vita mia, cos'è successo?

650
00:39:45,600 --> 00:39:46,566
che non è niente

651
00:40:02,200 --> 00:40:03,000
insegnante

652
00:40:03,800 --> 00:40:05,966
pronto ad illuminare i bambini dell'isola

653
00:40:08,166 --> 00:40:09,900
Non credo che Isaac lo farà.

654
00:40:10,200 --> 00:40:13,000
non della parrocchia, no, ma e perché no?

655
00:40:14,266 --> 00:40:17,900
perché e perché non voglio più mettere in imbarazzo tuo cugino

656
00:40:19,100 --> 00:40:21,966
non dopo la notte ma

657
00:40:23,966 --> 00:40:26,366
Anita malata, hai un'amica

658
00:40:28,000 --> 00:40:30,066
ed è sicuro che non si vergogna di te

659
00:40:30,933 --> 00:40:33,733
Mi vergogno di me stesso, Isaac

660
00:40:35,900 --> 00:40:36,866
Arrivo in città

661
00:40:36,966 --> 00:40:40,200
e mi rendo ridicolo davanti a tutti

662
00:40:41,000 --> 00:40:45,100
come vedere è che avere paura non significa rendersi ridicoli

663
00:40:48,900 --> 00:40:51,100
e che io sappia sentire non è un peccato

664
00:40:54,600 --> 00:40:55,400
oh

665
00:40:56,333 --> 00:40:57,166
andiamo

666
00:41:09,533 --> 00:41:11,666
e benedetto sia il frutto del tuo seno

667
00:41:12,133 --> 00:41:13,666
Santa Maria Madre di Dio

668
00:41:13,933 --> 00:41:15,733
prega per noi peccatori

669
00:41:15,933 --> 00:41:18,066
ora e nell'ora della nostra morte, amen

670
00:41:19,133 --> 00:41:20,733
Ave Maria piena di te

671
00:41:20,933 --> 00:41:22,366
della Grazia il Signore è con te

672
00:41:22,600 --> 00:41:24,500
benedetta sei tu fra tutte le donne

673
00:41:24,766 --> 00:41:25,933
e benedetto è il frutto

674
00:41:26,133 --> 00:41:29,500
dal tuo grembo Gesù, Santa Maria Madre di Dio

675
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
prega per noi peccatori

676
00:41:31,600 --> 00:41:33,200
ora e nell'ora della nostra morte

677
00:42:06,266 --> 00:42:08,666
Molti di voi mi chiedono perché a volte Dio

678
00:42:09,133 --> 00:42:11,700
ci mette in situazioni così insopportabili

679
00:42:12,466 --> 00:42:14,133
come la morte di una persona cara

680
00:42:15,266 --> 00:42:16,133
quello di un figlio

681
00:42:16,800 --> 00:42:18,266
il più orribile di loro

682
00:42:20,466 --> 00:42:23,200
Quando attraverserai l'acqua sarò con te

683
00:42:24,200 --> 00:42:26,266
e se è attraverso Los Ríos non ti copriranno

684
00:42:27,566 --> 00:42:30,200
quando attraversi il fuoco non ti brucerai

685
00:42:30,733 --> 00:42:32,200
nemmeno la fiamma ti abbraccerà

686
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
Dio fratelli

687
00:42:39,333 --> 00:42:40,766
ci promette sollievo

688
00:42:41,366 --> 00:42:42,866
in quelle situazioni difficili

689
00:42:42,966 --> 00:42:44,333
in quei momenti difficili

690
00:42:45,300 --> 00:42:47,766
consoliamoci nelle sue promesse

691
00:43:10,566 --> 00:43:12,200
vediamo

692
00:43:17,366 --> 00:43:18,166
criaco

693
00:43:19,700 --> 00:43:23,200
il motore fa strani rumori dannazione quillo

694
00:43:26,066 --> 00:43:26,866
non puoi immaginare

695
00:43:26,866 --> 00:43:27,600
cosa è per noi

696
00:43:27,600 --> 00:43:29,066
vedere il porto funzionare di nuovo

697
00:43:29,766 --> 00:43:30,700
guarda che pesce

698
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
guarda che asino, guarda com'è meraviglioso ahah ah

699
00:43:36,300 --> 00:43:38,366
beh sembra che stiamo cominciando a vedere la luce

700
00:43:38,600 --> 00:43:40,666
Sì, questi anni sono stati molto duri per mio padre.

701
00:43:40,800 --> 00:43:41,900
non più solo per me

702
00:43:42,500 --> 00:43:44,733
Per la gente in generale no

703
00:43:44,866 --> 00:43:46,266
la peggiore punizione per un pescatore

704
00:43:46,366 --> 00:43:48,100
che non poter andare a lavorare

705
00:43:48,533 --> 00:43:50,766
ma almeno stai andando avanti, no

706
00:43:52,066 --> 00:43:52,866
Sì

707
00:43:53,166 --> 00:43:55,366
Sembra che il mare finalmente ci perdoni

708
00:43:56,566 --> 00:43:59,133
La natura è sempre più generosa dell’essere umano

709
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
vediamo che merda

710
00:44:01,266 --> 00:44:02,300
Mi sono ricordato cosa sta succedendo

711
00:44:02,933 --> 00:44:05,000
il motore Ramiro che non dà altro che problemi

712
00:44:05,333 --> 00:44:06,966
Sì, te l'avevo detto che dovevi comprarne un altro

713
00:44:07,100 --> 00:44:09,266
Non so se conosci Clara, la ragazza di Mateo.

714
00:44:09,900 --> 00:44:11,400
sì, ci siamo conosciuti alla fiera

715
00:44:11,600 --> 00:44:13,100
Voleva che gli mostrassi il porto

716
00:44:13,200 --> 00:44:14,533
Adoro che tu sia un capo

717
00:44:15,133 --> 00:44:16,366
beh, non tanto per questi

718
00:44:17,300 --> 00:44:17,866
Bene

719
00:44:17,866 --> 00:44:20,366
Parto, Fermín mi aspetta in ufficio, andiamo.

720
00:44:21,000 --> 00:44:22,066
Vediamo cosa facciamo con il motore

721
00:44:22,366 --> 00:44:25,333
ehi, non possiamo restare fermi per una settimana, andiamo

722
00:44:28,800 --> 00:44:31,133
Bene, andiamo, hai un lavoro, giusto?

723
00:44:31,700 --> 00:44:33,366
andiamo a casa, siamo soli

724
00:44:33,900 --> 00:44:36,166
ehm, ok, ma vediamo il mercato per un po'

725
00:44:37,300 --> 00:44:38,100
vieni

726
00:44:50,500 --> 00:44:51,366
quanto è bello vederti

727
00:44:51,933 --> 00:44:53,866
rilassati finalmente scopa

728
00:44:54,000 --> 00:44:56,866
eh eh eh per un attimo che mi fermo tutta la mattina si

729
00:44:57,900 --> 00:44:59,933
se tuo zio mi ha fritto l'orecchio con il telefono

730
00:45:00,066 --> 00:45:01,500
beh, questo è fare le chiamate

731
00:45:01,766 --> 00:45:03,733
e cosa manda l'esercito a cercarmi?

732
00:45:04,900 --> 00:45:07,300
Vuoi un caffè no no sì ho incontrato Ramiro

733
00:45:07,566 --> 00:45:08,366
Sono venuto se volevo

734
00:45:08,466 --> 00:45:10,166
Ana per accompagnarla nel suo primo giorno

735
00:45:11,366 --> 00:45:13,900
amico, hai fatto il viaggio invano, lui è partito poco fa

736
00:45:14,133 --> 00:45:15,200
Ha detto che non voleva arrivare in ritardo.

737
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
buon buon segno

738
00:45:16,733 --> 00:45:17,600
non solo non è uscito

739
00:45:17,700 --> 00:45:19,400
ancora scappando ma anche puntuale

740
00:45:19,900 --> 00:45:21,133
hai avuto un'ottima idea

741
00:45:21,900 --> 00:45:24,166
gli piace insegnare gli piacciono i bambini

742
00:45:25,300 --> 00:45:26,100
ehm

743
00:45:27,300 --> 00:45:28,600
posso farti una domanda?

744
00:45:29,666 --> 00:45:31,733
ops, me lo hai appena fatto

745
00:45:33,933 --> 00:45:35,366
vuoi avere figli

746
00:45:41,400 --> 00:45:43,400
Mi piacerebbe e lei lo farebbe

747
00:45:47,300 --> 00:45:49,600
La morte di Ana le pesa ancora molto.

748
00:45:52,466 --> 00:45:54,666
Penso che in fondo gli farebbe piacere eh

749
00:45:56,300 --> 00:45:57,100
ma

750
00:45:57,566 --> 00:45:59,900
Non so adesso come si senta, come se non se lo meritasse, lo sai

751
00:46:00,000 --> 00:46:01,400
che non ha diritto ad avere più figli

752
00:46:01,533 --> 00:46:04,000
perché non è riuscito a salvare la vita di Sasa, ehm

753
00:46:04,566 --> 00:46:06,800
Vediamo lo stesso con il passare del tempo e con il tuo aiuto

754
00:46:07,066 --> 00:46:08,600
riusciamo a fargli cambiare idea

755
00:46:11,133 --> 00:46:14,366
e non lo so, poi ogni tanto ci penso e dico uff

756
00:46:15,100 --> 00:46:16,866
che sollievo non avere figli

757
00:46:17,466 --> 00:46:18,533
e perché dici questo?

758
00:46:21,533 --> 00:46:23,200
perché ho paura di essere come papà

759
00:46:23,966 --> 00:46:27,866
e commettere gli stessi errori impossibili per Isaac

760
00:46:28,900 --> 00:46:30,333
non saresti mai come lui

761
00:46:31,366 --> 00:46:32,166
al contrario

762
00:46:32,600 --> 00:46:35,900
potresti dare ai tuoi figli l'amore che non hai ricevuto

763
00:46:42,100 --> 00:46:44,466
Non riesco a capire perché mia madre ci abbia abbandonato

764
00:46:46,066 --> 00:46:48,200
Sono sicuro che Fermín mi amava

765
00:46:50,600 --> 00:46:51,566
ci penso

766
00:46:52,466 --> 00:46:53,266
i suoi occhi

767
00:46:54,933 --> 00:46:56,100
nel tuo sorriso

768
00:46:59,466 --> 00:47:01,600
e non so cosa posso fare per convincerlo a lasciarci

769
00:47:02,866 --> 00:47:03,900
eri un bambino

770
00:47:04,966 --> 00:47:08,133
Erano gli adulti responsabili delle loro azioni.

771
00:47:09,066 --> 00:47:10,366
non ha niente a che fare con te

772
00:47:12,166 --> 00:47:14,400
Sono convinto che potresti essere un padre eccezionale

773
00:47:14,866 --> 00:47:15,666
ehm

774
00:47:16,733 --> 00:47:17,533
vieni

775
00:47:19,166 --> 00:47:20,733
hai ancora il test eh

776
00:47:29,766 --> 00:47:31,366
di questo passo non usciremo questo pomeriggio

777
00:47:31,600 --> 00:47:34,400
ehi, guarda cosa sei, smettila di scherzare, tutto qui

778
00:47:35,800 --> 00:47:37,333
quanto fa caldo qui

779
00:47:39,566 --> 00:47:40,366
ok

780
00:47:41,966 --> 00:47:44,666
dì loro di avviare il motore e di pregare per quello che sanno

781
00:47:46,533 --> 00:47:48,266
Manolo avvia il motore

782
00:47:57,733 --> 00:47:59,700
sono o non sono un genio

783
00:48:00,266 --> 00:48:03,366
eh guarda eh perché altrimenti sei coperto di grasso

784
00:48:06,300 --> 00:48:08,100
ah brindisi ah

785
00:48:09,600 --> 00:48:11,333
oh Dio, cazzo, cazzo

786
00:48:12,200 --> 00:48:14,300
ah davvero Fermín

787
00:48:14,533 --> 00:48:16,566
A quanto pare dovrò nascondermi ogni volta che ti vedo

788
00:48:16,900 --> 00:48:17,900
So che anche a te importa

789
00:48:17,966 --> 00:48:19,266
che quelle case sono in buone condizioni

790
00:48:19,366 --> 00:48:21,200
Certo, ma cosa vuoi che faccia, amico?

791
00:48:21,666 --> 00:48:23,000
Quindi parla con Amalia

792
00:48:23,333 --> 00:48:25,500
Può accelerare l'intera questione dei permessi di costruire

793
00:48:25,600 --> 00:48:26,400
e ti sembra poco

794
00:48:27,166 --> 00:48:28,866
Lei è tua moglie, sei migliore di chiunque altro per parlarle.

795
00:48:29,333 --> 00:48:30,800
proprio per questo non è così facile

796
00:48:32,533 --> 00:48:33,766
e se lo dice a tuo figlio

797
00:48:34,933 --> 00:48:36,100
Non so di cosa stai parlando

798
00:48:36,133 --> 00:48:37,000
ehi ma lasciami in pace

799
00:48:37,133 --> 00:48:38,300
Fermín, ho da fare

800
00:48:38,600 --> 00:48:40,133
aiutare aiutare quello che sta succedendo

801
00:48:42,566 --> 00:48:43,366
cosa succede meglio

802
00:48:43,566 --> 00:48:45,266
quel maledetto motore che ha allentato la cinghia

803
00:48:45,866 --> 00:48:47,000
dobbiamo chiamare un'ambulanza

804
00:48:47,300 --> 00:48:48,700
arrivando dall'alto non c'è tempo

805
00:48:48,766 --> 00:48:51,200
Bene, lo porteremo in cima, andrò a prenderlo, no.

806
00:48:51,266 --> 00:48:53,166
no, non c'è troppo sangue, dobbiamo fermare l'emorragia

807
00:48:53,266 --> 00:48:54,600
chiaramente sei un medico

808
00:48:55,166 --> 00:48:57,333
Sono uno che ho appena finito

809
00:48:58,066 --> 00:48:58,966
sei la nostra migliore opzione

810
00:49:00,966 --> 00:49:03,200
beh, hai un kit di pronto soccorso eh

811
00:49:03,333 --> 00:49:05,733
graffette chirurgiche e aghi qualunque cosa, portamelo tu

812
00:49:05,933 --> 00:49:07,533
okay, ho visto cosa c'è, vieni ad aiutarmi

813
00:49:07,866 --> 00:49:08,866
mettilo dentro andiamo

814
00:49:09,066 --> 00:49:12,000
entra con attenzione quillo quillo fai attenzione alza il volume ah ah

815
00:49:12,800 --> 00:49:13,600
ah ah

816
00:49:15,500 --> 00:49:18,466
tu sai cucire, io non lo so, so cucire bene

817
00:49:18,566 --> 00:49:20,066
ma proprio per questo non preoccupatevi, l'importante è

818
00:49:20,166 --> 00:49:21,466
è fermare l'emorragia

819
00:49:22,266 --> 00:49:25,066
Dai, non fare lo stupido, non è niente di grave, dai, dai.

820
00:49:25,400 --> 00:49:26,866
griglia ah

821
00:49:34,333 --> 00:49:36,300
non possiamo continuare senza un ambulatorio

822
00:49:37,866 --> 00:49:38,666
oh

823
00:49:43,366 --> 00:49:46,300
ehi, complimenti, no, non sapevo che fossi incinta

824
00:49:47,066 --> 00:49:47,766
beh guarda

825
00:49:47,766 --> 00:49:50,300
Sì, vediamo, ancora non l'ho detto a nessuno, ma cosa?

826
00:49:50,400 --> 00:49:51,133
nasi

827
00:49:51,133 --> 00:49:54,133
Per quelle poche volte in cui puoi donare gioia, sì.

828
00:49:55,533 --> 00:49:58,266
beh qui hai tutta la tua fortuna

829
00:49:59,266 --> 00:50:00,066
grazie

830
00:50:25,533 --> 00:50:26,333
buongiorno

831
00:50:28,666 --> 00:50:29,466
oh

832
00:50:30,800 --> 00:50:31,733
ah cazzo

833
00:50:33,133 --> 00:50:33,933
oh

834
00:50:35,266 --> 00:50:37,533
quello che devi fare sono pochi movimenti

835
00:50:37,666 --> 00:50:39,566
brusco in modo che la ferita non si apra, okay

836
00:50:40,000 --> 00:50:42,333
Sarà difficile ma fai molta attenzione, non te lo dirò.

837
00:50:42,700 --> 00:50:43,566
annullare l'iscrizione

838
00:50:44,000 --> 00:50:45,733
Lo sapevate che ancora non abbiamo responsabilità

839
00:50:46,266 --> 00:50:47,266
non dirmi che devi farlo

840
00:50:47,333 --> 00:50:48,966
prenditi cura di tua moglie e dei tuoi 5 figli

841
00:50:50,766 --> 00:50:53,166
È un modo per chiedermi se sono single

842
00:50:53,466 --> 00:50:55,333
eh continua a sognare

843
00:50:56,766 --> 00:50:57,566
Lo farò

844
00:51:01,166 --> 00:51:04,333
pronto adesso alzati ma piano piano ok

845
00:51:05,533 --> 00:51:06,900
aiutare sì

846
00:51:08,000 --> 00:51:09,366
vediamo ah

847
00:51:10,733 --> 00:51:11,533
bene

848
00:51:13,800 --> 00:51:15,900
Adesso sta arrivando l'ambulanza, dobbiamo fregarci

849
00:51:17,000 --> 00:51:17,800
grazie chiaro

850
00:51:18,966 --> 00:51:20,266
che esaurimento nervoso, ehi ragazzo

851
00:51:20,666 --> 00:51:23,000
Penso che il nostro dottore sia stato crudele con me, andiamo.

852
00:51:23,266 --> 00:51:24,066
cosa Jica

853
00:51:24,333 --> 00:51:27,600
ah sei una zia spassosa eh zio riaco abbi cura di te okay

854
00:51:27,866 --> 00:51:28,666
ci vediamo dopo

855
00:51:29,133 --> 00:51:30,500
ci vediamo, ciao, abbi cura di te

856
00:51:32,800 --> 00:51:36,666
amico, stai attento, ehi, camminerai su un terreno minato

857
00:51:43,733 --> 00:51:44,533
luna

858
00:51:45,866 --> 00:51:46,666
luna

859
00:51:54,866 --> 00:51:58,966
L'altro giorno mi hai chiesto se mi sentivo sola

860
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
prete

861
00:52:02,133 --> 00:52:03,600
sì, mi sento un po' solo

862
00:52:09,300 --> 00:52:11,333
C'è qualcosa a cui ho rinunciato

863
00:52:12,966 --> 00:52:14,333
che a volte mi tormenta

864
00:52:17,266 --> 00:52:18,333
Non sarò mai padre

865
00:52:21,000 --> 00:52:23,266
padre di un essere della mia stessa anima

866
00:52:25,800 --> 00:52:28,366
Non vedrò mai crescere mio figlio

867
00:52:36,300 --> 00:52:39,700
Sono io che ho parlato troppo, perdonami, no, no.

868
00:52:40,666 --> 00:52:41,733
se non ti preoccupare

869
00:52:44,166 --> 00:52:46,166
Lo tengo a mente ogni giorno della mia vita

870
00:52:50,733 --> 00:52:51,533
i suoi occhi

871
00:52:54,366 --> 00:52:56,100
il suo aspetto quando morì

872
00:53:02,133 --> 00:53:03,566
molto dispiaciuto

873
00:53:15,333 --> 00:53:19,766
wow, che artista è, è tutto fatto, non ti piace molto, amico

874
00:53:20,500 --> 00:53:22,466
appendilo in modo che la gente possa vederlo

875
00:53:36,133 --> 00:53:38,166
Mali Mali, stai bene mamma Mali

876
00:53:41,100 --> 00:53:42,866
è solo che l'ho detto, l'ho detto

877
00:53:43,366 --> 00:53:44,400
no no sì, capisco

878
00:53:44,600 --> 00:53:45,700
ed ed è preferibile

879
00:53:45,900 --> 00:53:48,566
ehm, il sacramento del matrimonio non è uno scherzo.

880
00:53:49,000 --> 00:53:51,133
ed è conveniente perché altrimenti verrai da me

881
00:53:51,200 --> 00:53:53,700
con il divorzio ed ermín ermín

882
00:53:54,600 --> 00:53:56,100
Ermín, devi venire di corsa

883
00:53:56,266 --> 00:53:56,766
cosa è successo

884
00:53:56,766 --> 00:53:58,133
che devi venire di corsa alla baia

885
00:53:59,466 --> 00:54:00,766
Fermín Fermín

886
00:54:01,100 --> 00:54:02,800
non schiaccia per un pelo la testa di mia sorella

887
00:54:03,100 --> 00:54:05,300
per un capello non schiaccia la testa, non può essere

888
00:54:05,400 --> 00:54:06,266
Fermín non può essere questo

889
00:54:06,333 --> 00:54:08,266
beh tesoro, alla fine mi è capitata una disgrazia

890
00:54:09,200 --> 00:54:11,300
Alla fine non dovremo lasciare il quartiere eh

891
00:54:11,700 --> 00:54:13,766
nessuno dovrà lasciare il quartiere, okay

892
00:54:14,266 --> 00:54:15,866
Quei lavori verranno fatti qualunque cosa accada.

893
00:54:16,666 --> 00:54:18,400
oh sì sì, come lo facciamo

894
00:54:18,766 --> 00:54:19,766
non abbiamo permessi

895
00:54:20,000 --> 00:54:21,366
non abbiamo materiali, non abbiamo niente

896
00:54:21,533 --> 00:54:23,700
Fermín Carlos e io abbiamo del materiale

897
00:54:23,933 --> 00:54:25,166
quindi potremmo iniziare

898
00:54:28,733 --> 00:54:29,933
domani cominciamo

899
00:54:30,366 --> 00:54:32,766
grazie papà vieni grazie mille papà vieni

900
00:54:33,200 --> 00:54:34,000
grazie mille

901
00:54:37,733 --> 00:54:39,666
prendiamolo, forza, andiamo

902
00:54:56,500 --> 00:54:56,933
gli piace

903
00:54:56,933 --> 00:54:58,400
e lui si identifica, penso che l'abbia capito

904
00:54:58,500 --> 00:55:00,166
l'essenza della città totalmente

905
00:55:00,700 --> 00:55:01,933
e questo gli dà anche vita

906
00:55:02,100 --> 00:55:04,166
Il bar di Mariela dà vita alla città

907
00:55:04,500 --> 00:55:06,900
questa retrospettiva non parla solo del mio lavoro

908
00:55:07,700 --> 00:55:09,500
racconta anche l'evoluzione di questa cittadina

909
00:55:09,933 --> 00:55:12,866
la rinascita sono venuto in questo posto in cerca di notizie

910
00:55:13,766 --> 00:55:16,266
prendilo, prendilo il prima possibile, alla fine finiranno

911
00:55:16,500 --> 00:55:18,533
Sembra che ti piacciano più delle foto, beh oggi

912
00:55:18,666 --> 00:55:20,133
Sono venuti per le foto ma sicuramente domani

913
00:55:20,266 --> 00:55:22,666
ripeti per queste delizie Dio ti ascolta

914
00:55:34,866 --> 00:55:35,566
quindi lo sai

915
00:55:35,566 --> 00:55:37,266
Mi è piaciuto vedere il mercato del pesce

916
00:55:37,733 --> 00:55:39,266
l'ambiente i pescatori

917
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
Mi piacerebbe davvero andare a vederli pescare

918
00:55:41,800 --> 00:55:44,000
e vedere l'alba in alto mare deve essere fantastico

919
00:55:44,100 --> 00:55:44,900
sì e guarda il

920
00:55:45,133 --> 00:55:47,533
machirulos lì stringendo i muscoli lì e in un piano di rotolamento

921
00:55:47,566 --> 00:55:49,466
marinaio, no, no, no, mi piace l'atmosfera.

922
00:55:49,733 --> 00:55:50,566
i machirulos

923
00:55:50,900 --> 00:55:52,133
anche no ah ah ah

924
00:55:52,666 --> 00:55:54,966
vediamo le foto all'interno um

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,566
no zia andiamo da un'altra parte no

926
00:55:56,733 --> 00:55:58,100
visto che voi siete tutta quella fottuta città che non lo fa

927
00:55:58,266 --> 00:56:00,466
e che importa, dai, dai

928
00:56:01,400 --> 00:56:02,200
Ji Ji

929
00:56:05,600 --> 00:56:07,500
ogni adesivo significa che stai vendendo

930
00:56:07,700 --> 00:56:09,133
ogni adesivo è quello che sto vendendo

931
00:56:09,800 --> 00:56:11,300
molto bene, non sono molto felice

932
00:56:15,566 --> 00:56:16,366
mio cugino

933
00:56:16,933 --> 00:56:17,733
come stai?

934
00:56:18,766 --> 00:56:20,000
Non sono abituato a vederti qui

935
00:56:20,166 --> 00:56:21,733
Ti stancherai comunque

936
00:56:22,166 --> 00:56:23,100
quanto sei bello

937
00:56:23,700 --> 00:56:25,533
Beh, penso che tu sia stato il più curato.

938
00:56:25,600 --> 00:56:26,866
sei venuto lì, sì

939
00:56:27,700 --> 00:56:30,566
quanto sono belli, li adoro sì, quale ti piace

940
00:56:32,166 --> 00:56:34,933
guarda l'erito, vado a vedere come sta bene, ok

941
00:56:40,266 --> 00:56:41,533
va bene eh

942
00:56:42,333 --> 00:56:44,600
Hai visto tua madre in giro? Non hai idea della verità.

943
00:56:45,000 --> 00:56:46,766
Ciao, come stai?

944
00:56:47,500 --> 00:56:51,166
Ciao, come va la mia cavia, fregata grazie a te?

945
00:56:51,600 --> 00:56:53,166
Sono Mali, tua sorella

946
00:56:53,600 --> 00:56:55,466
felicissimo, grazie mille per averlo curato

947
00:56:55,933 --> 00:56:59,066
Vediamo, non mi ha guarito, mi ha dato un punto che

948
00:56:59,166 --> 00:57:00,133
Andiamo, potrò vantarmi

949
00:57:00,200 --> 00:57:01,866
Ti vanti già di cicatrici per tutta la vita

950
00:57:01,966 --> 00:57:04,200
abbastanza muscoli, non hai bisogno di un infortunio

951
00:57:04,466 --> 00:57:08,466
eh eh eh eh guarda la ragazza, beh, andiamo, cosa

952
00:57:08,600 --> 00:57:10,366
Ho già visto tutte le foto eh ma sì

953
00:57:10,466 --> 00:57:14,200
Siamo appena arrivati Mateo, ordinati una birra 2 3 4

954
00:57:14,366 --> 00:57:15,600
puoi prendere questo, per favore?

955
00:57:17,166 --> 00:57:17,966
grazie

956
00:57:21,266 --> 00:57:22,966
Puoi darmi 4 birre, per favore?

957
00:57:24,133 --> 00:57:25,533
questa è la prima cosa che mi viene in mente

958
00:57:25,600 --> 00:57:26,733
dimmelo dopo 4 anni

959
00:57:27,400 --> 00:57:29,000
cosa vuoi che ti dica, ehm

960
00:57:30,666 --> 00:57:31,466
niente

961
00:57:33,766 --> 00:57:34,933
la verità è che niente

962
00:57:35,733 --> 00:57:37,866
Non mi aspetto niente da te

963
00:57:38,900 --> 00:57:39,933
ha già fatto abbastanza

964
00:57:41,500 --> 00:57:42,300
sei tornato

965
00:57:43,966 --> 00:57:47,733
perché è la mia città e perché sento che ti devo qualcosa

966
00:57:49,600 --> 00:57:51,333
niente ti invita a casa

967
00:57:56,400 --> 00:57:58,333
questo era l'importo che hai addebitato per il tuo servizio

968
00:58:07,100 --> 00:58:10,666
ecco alcuni vini locali, grazie

969
00:58:11,200 --> 00:58:12,900
domani avrai molti problemi al lavoro

970
00:58:13,533 --> 00:58:15,800
ehm beh, sono il mio capo, posso chiedere il permesso

971
00:58:16,333 --> 00:58:17,133
è anche vero

972
00:58:17,566 --> 00:58:19,266
Mi servirebbero alcune mani

973
00:58:19,533 --> 00:58:21,100
ehm, è per una buona causa

974
00:58:21,933 --> 00:58:22,733
così quello

975
00:58:23,566 --> 00:58:26,566
beh se sei disposto a metterti del gesso addosso

976
00:58:26,733 --> 00:58:29,400
portare mattoni e proiettili di sudore

977
00:58:29,766 --> 00:58:30,733
lo scoprirai

978
00:58:31,366 --> 00:58:34,566
wow allora conta anche su di me sì sì va bene

979
00:58:35,100 --> 00:58:36,600
Il programma di venerdì è qui

980
00:58:37,766 --> 00:58:38,566
salute

981
00:58:41,100 --> 00:58:42,366
andiamo lì, okay, sì

982
00:58:48,466 --> 00:58:49,900
beh allora lo sarei

983
00:58:50,466 --> 00:58:51,266
Vado a casa

984
00:58:53,266 --> 00:58:53,933
Bene

985
00:58:53,933 --> 00:58:57,000
Vedo un sacco di adesivi rossi qui, sarai felice, no?

986
00:58:57,200 --> 00:58:58,000
Ebbene la verità è che sì

987
00:58:58,000 --> 00:58:59,733
Si è rivelato migliore di quanto mi aspettassi.

988
00:59:00,266 --> 00:59:01,066
Sono felice

989
00:59:02,266 --> 00:59:04,133
Ci vediamo domani, eh Lucas

990
00:59:07,300 --> 00:59:08,100
ehm

991
00:59:09,100 --> 00:59:09,900
grazie

992
00:59:23,300 --> 00:59:25,933
50 gradi in meno e questo sarebbe il paradiso

993
00:59:30,000 --> 00:59:32,600
Non posso credere che questo fosse il posto di cui stavi parlando

994
00:59:33,566 --> 00:59:34,866
beh, credici, zia

995
00:59:36,966 --> 00:59:39,000
Non potevamo nemmeno sederci qui, lo sai

996
00:59:40,000 --> 00:59:42,133
non sopportavamo l'odore della merda

997
00:59:43,466 --> 00:59:44,266
e tutto questo

998
00:59:44,466 --> 00:59:46,966
La colpa di questa Mariela era del padre della ragazza

999
00:59:47,400 --> 00:59:49,100
era il tuo amico che

1000
00:59:50,666 --> 00:59:51,766
Mariela la cameriera

1001
00:59:52,066 --> 00:59:54,000
Con chi hai parlato di lei? Cosa ti hanno detto?

1002
00:59:54,800 --> 00:59:56,933
Non ho parlato di lei con nessuno ma sì

1003
00:59:57,000 --> 00:59:59,366
stessa età, dico che dovete essere andati a scuola insieme oppure

1004
00:59:59,533 --> 01:00:01,300
Non sai che vengo da fuori o cosa

1005
01:00:01,800 --> 01:00:02,333
Non capisco

1006
01:00:02,333 --> 01:00:04,100
Che te ne frega di un tacchino che non ti si addice e non ti viene?

1007
01:00:06,300 --> 01:00:07,666
Matteo era una domanda

1008
01:00:09,166 --> 01:00:11,166
Rilassati, sono molto rilassato, eh?

1009
01:00:11,300 --> 01:00:11,800
sarei di più

1010
01:00:11,800 --> 01:00:13,333
rilassati se fossimo da soli

1011
01:00:13,400 --> 01:00:15,533
per non parlare degli altri che non ti capiscono, dai

1012
01:00:22,600 --> 01:00:25,600
Clara, vai a farmi un bagno

1013
01:01:12,733 --> 01:01:15,966
quanto è bello e quanto è tenero tutto ciò che arriva muoviamoci

1014
01:01:16,866 --> 01:01:18,300
Amalia sa che sei qui

1015
01:01:19,266 --> 01:01:21,733
Cosa pensi che io abbia paura di lui o cosa?

1016
01:01:23,100 --> 01:01:25,133
no, certo che non lo sa

1017
01:01:25,733 --> 01:01:27,466
forza, mettiamoci al lavoro

1018
01:01:45,066 --> 01:01:48,533
e ninna nanna con un misto di una storia

1019
01:02:07,333 --> 01:02:07,766
puoi

1020
01:02:07,766 --> 01:02:10,200
dì qualcosa a tua moglie che sta sprecando il materiale

1021
01:02:26,066 --> 01:02:27,133
che succede Valentino?

1022
01:02:28,400 --> 01:02:29,700
Bene, dimmi, padre.

1023
01:02:31,300 --> 01:02:31,700
Mi dispiace

1024
01:02:31,700 --> 01:02:33,766
nella mia anima ma dovrò chiedere il tuo permesso

1025
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
non stiamo facendo nulla di sbagliato

1026
01:02:35,333 --> 01:02:36,400
No, non ho detto che lo sei

1027
01:02:36,500 --> 01:02:38,300
non fare nulla di male in quello che dico

1028
01:02:38,400 --> 01:02:40,333
è che se non hai i permessi è illegale

1029
01:02:40,600 --> 01:02:42,300
illegale quale San Valentino avere

1030
01:02:42,400 --> 01:02:43,866
diritto ad un alloggio dignitoso

1031
01:02:43,966 --> 01:02:45,133
devi dirlo agli altri

1032
01:02:45,266 --> 01:02:46,366
perché non faccio le leggi

1033
01:02:46,866 --> 01:02:47,866
la cosa è molto semplice

1034
01:02:48,933 --> 01:02:50,466
Hai i permessi di costruire?

1035
01:02:51,800 --> 01:02:53,966
perché gli hai fatto fare cosa?

1036
01:02:54,733 --> 01:02:56,700
ferma i lavori nella baia perché l'hai fatto?

1037
01:02:57,133 --> 01:03:00,300
punto primo, non ho fermato nulla, sono state le autorità comunali

1038
01:03:00,566 --> 01:03:01,733
e chi li ha avvertiti

1039
01:03:02,566 --> 01:03:04,366
punto due, credo di ricordare

1040
01:03:04,466 --> 01:03:06,500
avendo avuto una conversazione con te sulla legge di

1041
01:03:06,566 --> 01:03:08,600
Coste, quella spazzata è illegale

1042
01:03:09,533 --> 01:03:11,200
quel quartiere è lì da decenni

1043
01:03:11,466 --> 01:03:12,733
tutto quello che stiamo cercando di fare è

1044
01:03:12,800 --> 01:03:14,066
pulire le loro case

1045
01:03:14,400 --> 01:03:16,300
sono solo con i nostri soldi

1046
01:03:16,333 --> 01:03:18,266
cercare fondi dove non ce n'è nessuno con cui pagare

1047
01:03:18,366 --> 01:03:19,166
materiali, per favore

1048
01:03:19,200 --> 01:03:20,366
Ebbene, da dove lo prendi?

1049
01:03:20,500 --> 01:03:21,733
Viene dalla spazzola della chiesa

1050
01:03:21,866 --> 01:03:25,133
della mia donazione tra le altre, beh, l'unica cosa che mancherebbe sarebbe

1051
01:03:25,200 --> 01:03:25,933
che non ho potuto usare

1052
01:03:25,933 --> 01:03:27,666
i soldi della chiesa per quello che consideravo

1053
01:03:27,866 --> 01:03:30,366
conveniente se quelle persone non si sentono a proprio agio dove si trovano

1054
01:03:30,933 --> 01:03:32,700
Bene, cerca un altro posto, la soluzione non c'è

1055
01:03:32,800 --> 01:03:33,733
può essere più semplice no

1056
01:03:34,100 --> 01:03:34,900
e dove stanno andando

1057
01:03:34,933 --> 01:03:37,533
oliva oh no, non è un mio problema, scusa ma no

1058
01:03:37,700 --> 01:03:41,000
Fermín, che ci piaccia o no, le leggi esistono per essere rispettate.

1059
01:03:41,400 --> 01:03:42,766
Sapete qual è il problema che hanno queste persone?

1060
01:03:42,933 --> 01:03:44,533
che la chiesa è molto abituata

1061
01:03:44,600 --> 01:03:46,000
fare quello che vuole tranne questo

1062
01:03:46,133 --> 01:03:46,700
questo non è il

1063
01:03:46,700 --> 01:03:48,500
Vaticano, scopri che questo non è il Vaticano

1064
01:03:48,900 --> 01:03:50,133
Non è nemmeno la tua fattoria.

1065
01:03:50,666 --> 01:03:51,766
credimi, sono il primo

1066
01:03:51,933 --> 01:03:52,866
chi è interessato

1067
01:03:52,933 --> 01:03:54,800
e quelli a cui importa e quelli a cui importa

1068
01:03:54,966 --> 01:03:56,866
le condizioni in cui vivono i miei vicini

1069
01:04:00,066 --> 01:04:00,900
Non capisco

1070
01:04:01,333 --> 01:04:02,266
di cosa stai parlando?

1071
01:04:02,933 --> 01:04:04,200
Non dovresti preoccuparti

1072
01:04:04,500 --> 01:04:05,733
In cosa abbiamo speso i nostri soldi

1073
01:04:05,800 --> 01:04:06,900
purché non sia tuo

1074
01:04:07,700 --> 01:04:09,466
e adesso non solo non segni

1075
01:04:09,800 --> 01:04:11,533
rischi anche di perdere voti

1076
01:04:13,966 --> 01:04:16,500
la tua tonaca, che tra l'altro non indossi quasi mai, non ti dona

1077
01:04:16,600 --> 01:04:17,566
toro in questa città

1078
01:04:18,133 --> 01:04:20,533
Mi sto solo occupando di adempiere ai miei obblighi

1079
01:04:20,733 --> 01:04:21,933
dovresti fare lo stesso

1080
01:04:23,600 --> 01:04:24,466
sì, ho intenzione di farlo

1081
01:04:25,700 --> 01:04:26,900
Ti assicuro che lo farò

1082
01:05:01,400 --> 01:05:02,200
quello

1083
01:05:31,900 --> 01:05:34,500
Vuoi tornare a casa e prenderemo qualcosa no no no

1084
01:05:35,533 --> 01:05:36,800
Vado a farmi una doccia

1085
01:05:38,500 --> 01:05:41,566
Sono sicura che farà bene anche a te, sì, eh

1086
01:05:42,400 --> 01:05:43,900
Ho una bottiglia di liquore marrone

1087
01:05:44,166 --> 01:05:48,166
ah eh no davvero non sono sicuro di andarci

1088
01:05:53,700 --> 01:05:57,466
Fermin ehi cambio di programma, andiamo in spiaggia

1089
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
davvero eh sì amico, noi

1090
01:06:00,066 --> 01:06:02,066
ci laviamo con l'acqua del mare, venite

1091
01:06:02,600 --> 01:06:04,666
Non me ne vado, dai, certo, sì, certo, certo.

1092
01:06:05,100 --> 01:06:08,066
non andremo alla spiaggia

1093
01:06:08,533 --> 01:06:09,700
prendilo lì, Ana

1094
01:06:10,600 --> 01:06:11,566
sei forte eh

1095
01:06:13,266 --> 01:06:14,066
vediamo

1096
01:06:14,966 --> 01:06:16,000
vieni molto velocemente

1097
01:06:45,333 --> 01:06:46,266
ciao una foto

1098
01:06:50,766 --> 01:06:51,566
vediamo

1099
01:06:54,533 --> 01:06:55,333
formaggio

1100
01:06:57,366 --> 01:06:59,166
che bello

1101
01:07:00,666 --> 01:07:01,566
ehi, una cosa

1102
01:07:02,733 --> 01:07:06,333
e questo freddo che mi gela lascialo lievitare no

1103
01:07:06,766 --> 01:07:08,366
È a ovest, ecco perché fa freddo

1104
01:07:10,900 --> 01:07:12,000
andiamo a casa, per favore

1105
01:07:12,266 --> 01:07:13,366
Non lo so, vuoi andare a casa?

1106
01:07:13,533 --> 01:07:17,600
sì sì sì vado a guardare adesso sto arrivando okay oh che freddo ehi

1107
01:07:18,500 --> 01:07:22,100
In Spagna non dovrebbe fare caldo, oh Dio

1108
01:07:42,133 --> 01:07:46,266
beh levamo il campo sì andiamo eh

1109
01:07:47,166 --> 01:07:49,900
Vado alla baia per vedere come vanno le cose, ok?

1110
01:07:50,366 --> 01:07:51,533
non verrai con noi

1111
01:07:51,800 --> 01:07:54,733
no continua continua vieni sì divertiti zio

1112
01:07:55,133 --> 01:07:57,166
vieni spesso strappato addio

1113
01:10:45,900 --> 01:10:47,366
ave Maria purissima

1114
01:10:49,366 --> 01:10:50,166
Anna

1115
01:10:55,466 --> 01:10:57,100
È un peccato concepito

1116
01:10:59,166 --> 01:10:59,966
padre

1117
01:11:01,533 --> 01:11:02,800
me l'hai detto tu

1118
01:11:03,400 --> 01:11:05,700
venire qui potrebbe aiutarmi ujum

1119
01:11:06,500 --> 01:11:07,566
quindi eccomi qui

1120
01:11:09,366 --> 01:11:11,166
perché ho bisogno che tu mi aiuti

1121
01:11:11,733 --> 01:11:13,600
per capire cosa mi sta succedendo

1122
01:11:15,300 --> 01:11:16,400
il Signore è nel tuo cuore

1123
01:11:16,900 --> 01:11:18,266
puoi parlare senza paura

1124
01:11:20,266 --> 01:11:21,066
vedrai

1125
01:11:24,000 --> 01:11:27,100
ogni notte ho lo stesso incubo

1126
01:11:30,766 --> 01:11:32,600
È un ricordo che mi tortura

1127
01:11:35,066 --> 01:11:38,200
ogni notte sogno che sto cercando di salvare mio figlio

1128
01:11:40,400 --> 01:11:41,266
ma non posso

1129
01:11:43,766 --> 01:11:46,133
Non posso tenerlo tra le mie braccia

1130
01:11:47,000 --> 01:11:48,166
il suo corpo è senza vita

1131
01:11:52,100 --> 01:11:53,466
Sogno sempre lo stesso

1132
01:11:55,066 --> 01:11:55,866
fino ad oggi

1133
01:11:56,933 --> 01:11:58,366
Dio comprende il tuo dolore

1134
01:11:59,300 --> 01:12:02,133
la tua disperazione finisce aspetta aspetta lasciami finire

1135
01:12:02,266 --> 01:12:03,066
per favore

1136
01:12:03,666 --> 01:12:04,900
L'ho sempre sognato

1137
01:12:07,000 --> 01:12:08,866
ma stasera non lo era

1138
01:12:09,900 --> 01:12:12,166
a mio figlio che stavo cercando di salvare

1139
01:12:15,266 --> 01:12:16,866
eri tu, Fermín

1140
01:12:19,133 --> 01:12:21,333
tu che eri sotto le macerie

1141
01:12:22,466 --> 01:12:24,966
e non capisco cosa significhi

1142
01:12:30,900 --> 01:12:33,100
Sento che c'è qualcosa che si sta risvegliando in me

1143
01:12:34,600 --> 01:12:36,600
qualcosa che mi spaventa molto

1144
01:12:38,900 --> 01:12:40,066
aiutami per favore

1145
01:13:29,466 --> 01:13:30,966
io perché ci sono abituato ma lui

1146
01:13:31,066 --> 01:13:33,000
l'accesso non è il massimo da percorrere con i tacchi

1147
01:13:34,166 --> 01:13:36,400
Guarda, l'accesso è una delle cose che miglioreranno.

1148
01:13:36,533 --> 01:13:37,533
grazie alla collaborazione

1149
01:13:37,666 --> 01:13:40,766
dei nostri più cari investitori, guarda

1150
01:13:41,200 --> 01:13:43,133
Ti ho già detto che ne è valsa la pena

1151
01:13:44,000 --> 01:13:44,800
eh

1152
01:13:45,666 --> 01:13:47,600
e più di quanto meriterà quando quando

1153
01:13:47,800 --> 01:13:48,966
buttiamo via tutta questa merda

1154
01:13:49,466 --> 01:13:52,266
e al posto dei chamizos abbiamo ristoranti e hotel

1155
01:13:52,600 --> 01:13:53,400
negozi

1156
01:13:53,966 --> 01:13:56,733
ma pensavo che ormai le case sarebbero state vuote eh

1157
01:13:57,066 --> 01:13:58,166
quella è una macchina fotografica

1158
01:13:58,800 --> 01:13:59,600
televisione

1159
01:14:03,166 --> 01:14:05,100
cosa ci fa la televisione lì, Olive?

1160
01:14:05,400 --> 01:14:08,533
Non preoccuparti, sono sicuro che le nostre case non serviranno a niente.

1161
01:14:08,600 --> 01:14:09,866
Cadono a pezzi e

1162
01:14:09,900 --> 01:14:11,000
solo municipio

1163
01:14:11,066 --> 01:14:13,166
fango quindi non possiamo riabilitarli

1164
01:14:13,466 --> 01:14:14,600
e siamo qui a vivere

1165
01:14:14,800 --> 01:14:16,500
mettendo in pericolo la nostra vita

1166
01:14:16,700 --> 01:14:17,200
l'altro giorno

1167
01:14:17,200 --> 01:14:18,900
Il tetto di una finestra è caduto e quasi

1168
01:14:18,966 --> 01:14:20,133
uccidi una ragazza, oh giusto

1169
01:14:20,733 --> 01:14:21,533
ciò che non può essere

1170
01:14:21,600 --> 01:14:23,366
è che queste persone umili e laboriose

1171
01:14:23,600 --> 01:14:24,533
rimasto senza casa

1172
01:14:24,733 --> 01:14:26,766
che pochi diventino più ricchi non è possibile

1173
01:14:27,166 --> 01:14:29,466
Vedo che ci accompagna il sindaco dell'isolotto

1174
01:14:29,600 --> 01:14:31,933
Sindaco, è vero che il consiglio comunale progetta

1175
01:14:32,066 --> 01:14:32,733
abbattere questi

1176
01:14:32,733 --> 01:14:35,133
case per costruire un complesso turistico eh non lo è

1177
01:14:35,200 --> 01:14:35,800
decisione del

1178
01:14:35,800 --> 01:14:37,800
consiglio comunale le leggi sono lì per rispettarle

1179
01:14:38,200 --> 01:14:40,133
e in questa città non avrei bisogno di ricordare nessuno

1180
01:14:40,200 --> 01:14:42,133
cosa è successo l'ultima volta che non l'abbiamo fatto

1181
01:14:46,866 --> 01:14:48,133
Penso che sia tutto lì

1182
01:14:48,533 --> 01:14:51,400
In caso contrario, possiamo inviarti qualsiasi cosa, va bene.

1183
01:14:52,366 --> 01:14:53,266
piccole disgrazie

1184
01:14:54,400 --> 01:14:55,200
grazie

1185
01:14:56,166 --> 01:14:58,100
Ebbene no, non credo che abbiano preso tutto.

1186
01:14:58,200 --> 01:14:59,466
va bene va bene sì va bene

1187
01:14:59,900 --> 01:15:01,300
ehi, facciamo qualcosa di interessante, andiamo

1188
01:15:01,700 --> 01:15:03,966
Sarai felice con il circo che hanno allestito, no

1189
01:15:05,933 --> 01:15:07,400
Amalia non è un circo

1190
01:15:07,933 --> 01:15:09,500
Vogliamo solo che tu sappia cosa sta succedendo in

1191
01:15:09,566 --> 01:15:10,400
isola niente di più

1192
01:15:10,700 --> 01:15:12,466
abbiamo il diritto di difendere le nostre case

1193
01:15:13,166 --> 01:15:15,533
Lo metterò sui manifesti così potrete capirlo.

1194
01:15:16,066 --> 01:15:17,533
le tue case sono illegali

1195
01:15:17,966 --> 01:15:20,700
Amalia, per favore, siamo amici, non darmi dello stupido.

1196
01:15:20,933 --> 01:15:23,066
Non te ne frega niente della legge costiera

1197
01:15:23,666 --> 01:15:26,333
lascia che riparino le case, lascia che le riparino

1198
01:15:26,966 --> 01:15:28,600
ma da dove vengono i soldi?

1199
01:15:29,200 --> 01:15:31,566
Non vedo che stiano nuotando nell'opulenza qui.

1200
01:15:32,166 --> 01:15:33,166
qualcosa me lo dice

1201
01:15:33,500 --> 01:15:36,200
il consiglio comunale non concederà sussidi um

1202
01:15:39,300 --> 01:15:40,900
beh i soldi non sono un problema

1203
01:15:41,866 --> 01:15:43,400
il problema sono sempre i soldi

1204
01:15:46,400 --> 01:15:47,200
Ho pensato

1205
01:15:47,300 --> 01:15:49,166
fare una donazione per ricostruire la baia

1206
01:15:49,333 --> 01:15:50,600
vediamo di cosa si tratta

1207
01:15:53,800 --> 01:15:56,000
Siete sicuri sì sì non appena i permessi saranno in vigore

1208
01:15:56,166 --> 01:15:57,600
finanziamo i lavori

1209
01:15:57,800 --> 01:15:59,766
Beh, questo non appena avremo i dannati permessi.

1210
01:16:00,566 --> 01:16:02,200
Andiamo José ma hai sentito cosa dice

1211
01:16:02,566 --> 01:16:04,733
Dai, te lo dico, qui non c'è più niente di cui parlare.

1212
01:16:10,900 --> 01:16:11,700
quello

1213
01:16:14,100 --> 01:16:16,000
il cugino del prete, cosa vuole adesso?

1214
01:16:16,200 --> 01:16:17,566
adesso che facciamo eh non ne vale la pena

1215
01:16:17,966 --> 01:16:20,166
con alcuni pezzi fantastici per il caldo

1216
01:16:36,200 --> 01:16:37,000
Fermín

1217
01:16:38,133 --> 01:16:38,933
Fermín

1218
01:16:42,366 --> 01:16:44,666
Stiamo parlando di fare una passeggiata intorno al porto e prendere

1219
01:16:44,766 --> 01:16:47,366
qualcosa nel mercato ah penso che Ramiro sia lì

1220
01:16:47,466 --> 01:16:49,533
riattivare la mensa e forse salterà

1221
01:16:49,600 --> 01:16:51,000
un po' di brezza ti rallegra

1222
01:16:52,000 --> 01:16:53,400
Beh, la verità è che mi farebbe bene

1223
01:16:53,500 --> 01:16:55,400
schiarirmi le idee e prendere un po' d'aria

1224
01:16:56,533 --> 01:16:57,333
così

1225
01:16:58,100 --> 01:16:58,900
sebbene

1226
01:17:00,700 --> 01:17:03,366
Mi riposo ancora meglio, sono un po' stanco

1227
01:17:03,800 --> 01:17:04,733
oh guarda

1228
01:17:04,800 --> 01:17:05,533
Cosa ti mancherà?

1229
01:17:05,533 --> 01:17:07,600
una revisione completa di tutti i miei sintomi

1230
01:17:07,733 --> 01:17:08,900
volume della gravidanza

1231
01:17:09,200 --> 01:17:11,300
Teresa allettante ma un altro giorno migliore

1232
01:17:14,333 --> 01:17:15,366
divertiti cugino

1233
01:17:16,666 --> 01:17:17,466
ciao

1234
01:17:18,866 --> 01:17:20,900
andiamo al porto, veniamo

1235
01:17:32,066 --> 01:17:33,333
ascoltami bene José

1236
01:17:33,900 --> 01:17:35,500
ora dobbiamo mantenere la calma

1237
01:17:36,300 --> 01:17:37,166
non importa quanto dicono

1238
01:17:37,266 --> 01:17:39,066
Il prete e il cugino non c'entrano niente

1239
01:17:39,533 --> 01:17:41,900
sei incaricato di rassicurare gli investitori

1240
01:17:43,200 --> 01:17:45,100
ovviamente richiedono molto tempo

1241
01:17:46,733 --> 01:17:48,366
Devo lasciarti, poi parleremo

1242
01:17:59,300 --> 01:18:00,666
funziona anche questo pomeriggio

1243
01:18:01,166 --> 01:18:03,300
sì, ho una riunione in municipio

1244
01:18:04,566 --> 01:18:07,133
beh ragazzo, sai com'è tuo figlio

1245
01:18:07,333 --> 01:18:09,366
D'estate non c'è nessuno che lo svegli dal pisolino

1246
01:18:11,933 --> 01:18:14,933
ieri mi sono mancati i tuoi fiori nel mio ufficio, ho pensato

1247
01:18:14,966 --> 01:18:17,000
dato che eri così occupato che non te ne saresti accorto

1248
01:18:18,200 --> 01:18:19,000
già

1249
01:18:23,666 --> 01:18:26,800
beh, me ne vado, non voglio fare tardi

1250
01:18:37,733 --> 01:18:40,266
Clara, perché non rispondi ancora al mio telefono?

1251
01:18:41,666 --> 01:18:43,333
Non penso che tu sia sdraiato

1252
01:18:44,600 --> 01:18:47,100
beh dammi un tocco quando puoi ok

1253
01:18:47,866 --> 01:18:49,133
vieni un bacio

1254
01:18:51,566 --> 01:18:52,400
tutto bene, figliolo

1255
01:18:54,266 --> 01:18:55,066
sì sì

1256
01:18:59,133 --> 01:19:00,933
e ora amico, sono dannatamente preoccupato

1257
01:19:01,133 --> 01:19:03,100
Ti ho chiamato letteralmente tutto il giorno

1258
01:19:03,766 --> 01:19:06,066
Dai, puoi darmi un tocco o cosa?

1259
01:19:18,866 --> 01:19:20,966
cosa ci fai qui passa passa

1260
01:19:21,800 --> 01:19:24,600
va tutto bene, tuo padre sta bene, sì, sì, sì

1261
01:19:25,166 --> 01:19:27,700
possiamo parlare un attimo sì sì, certo

1262
01:19:33,500 --> 01:19:34,933
Posso offrirti qualcosa da bere

1263
01:19:35,400 --> 01:19:37,766
acqua no, non resterò molto neanche io

1264
01:19:41,900 --> 01:19:43,333
Che problema hai con Ana?

1265
01:19:47,100 --> 01:19:49,133
Fermín, ti conosco, siamo come fratelli

1266
01:19:49,266 --> 01:19:50,266
ehi, quando è lei?

1267
01:19:52,000 --> 01:19:53,733
ti comporti diversamente

1268
01:19:55,533 --> 01:19:56,333
Non lo so

1269
01:20:01,066 --> 01:20:03,766
Vedi se non ha importanza se ti piace o non ti piace

1270
01:20:03,900 --> 01:20:07,600
mia moglie zio, lo sopporti e lo nascondi, mi capisci

1271
01:20:08,533 --> 01:20:09,533
Isacco per niente

1272
01:20:09,600 --> 01:20:11,366
È come se la stessi evitando del tutto, amico.

1273
01:20:11,533 --> 01:20:12,700
Ana non è stupida, si rende conto

1274
01:20:12,800 --> 01:20:14,933
e mio padre ha già chiarito quanto poco gli piaccia

1275
01:20:15,933 --> 01:20:18,133
Vediamo se sbagliamo anche arrivando all'esleta

1276
01:20:22,933 --> 01:20:23,733
Fermi

1277
01:20:24,566 --> 01:20:26,666
Se sono le due persone più importanti che ho

1278
01:20:27,866 --> 01:20:29,866
Per favore, se ti succede qualcosa con lei

1279
01:20:30,200 --> 01:20:31,000
aggiustalo

1280
01:20:43,166 --> 01:20:45,566
Pensavo che potremmo sistemare una delle stanze dove

1281
01:20:45,600 --> 01:20:47,733
Conserviamo le donazioni nel caso in cui ne avessi bisogno

1282
01:20:47,866 --> 01:20:48,666
trattare qualcuno

1283
01:20:49,100 --> 01:20:51,333
Ana, conosci Clara, ciao

1284
01:20:52,000 --> 01:20:54,800
sì, ci siamo incontrati quella sera alla festa

1285
01:20:54,900 --> 01:20:57,533
No, è vero che pensavo fosse la moglie di Fermín.

1286
01:20:58,700 --> 01:21:01,333
Clara curerà alcuni pazienti per somministrare una cura

1287
01:21:01,566 --> 01:21:02,800
e per quanto incredibile possa sembrare

1288
01:21:02,900 --> 01:21:05,533
Si è offerta, non c'era bisogno di rovinare tutto ah

1289
01:21:06,133 --> 01:21:08,600
Ana è la nostra insegnante di spagnolo, hai lezione adesso?

1290
01:21:09,100 --> 01:21:11,566
ehi, per oggi non ho finito, vado a casa

1291
01:21:12,500 --> 01:21:13,566
anche se con questo caldo

1292
01:21:13,766 --> 01:21:15,800
Il solo pensiero di quella pendenza mi dà sollievo

1293
01:21:16,100 --> 01:21:18,166
terrore, non dirmi che hai camminato

1294
01:21:18,400 --> 01:21:20,200
ti scioglierai con questo caldo

1295
01:21:20,333 --> 01:21:21,300
Ti avvicinerei

1296
01:21:21,366 --> 01:21:22,966
ma in questo momento ho una riunione

1297
01:21:23,166 --> 01:21:24,900
non preoccuparti, Fermín

1298
01:21:25,800 --> 01:21:28,066
Ana non ha portato la macchina, portala qui, okay.

1299
01:21:32,300 --> 01:21:33,500
bene risolto

1300
01:21:34,866 --> 01:21:36,466
vieni, ti ho appena mostrato questo

1301
01:21:50,133 --> 01:21:51,266
Mi dispiace ma non posso

1302
01:21:51,566 --> 01:21:53,100
Ho ancora delle cose da fare

1303
01:21:53,866 --> 01:21:56,066
Puoi chiedere a loro di venire a prenderti

1304
01:22:00,666 --> 01:22:01,466
Fermín

1305
01:22:02,000 --> 01:22:02,800
aspetta

1306
01:22:06,966 --> 01:22:07,766
cosa succede

1307
01:22:08,800 --> 01:22:09,600
cosa succede

1308
01:22:12,133 --> 01:22:15,266
Beh, sono stufo, mi sono aperto con te

1309
01:22:15,700 --> 01:22:18,066
Ho raccolto coraggio e ti ho mostrato i miei sentimenti

1310
01:22:18,533 --> 01:22:19,700
e tu mi tratti così

1311
01:22:20,500 --> 01:22:21,800
Penso di non meritarlo

1312
01:22:23,000 --> 01:22:24,766
oh, non guardarmi nemmeno

1313
01:22:25,533 --> 01:22:27,566
Non mi dici una parola, mi tratti solo

1314
01:22:27,666 --> 01:22:29,466
come se mi odi, non quello

1315
01:22:29,800 --> 01:22:31,400
non è vero non è vero

1316
01:22:34,300 --> 01:22:36,266
questa è la tua misericordia ah

1317
01:22:39,133 --> 01:22:40,366
ti vergogni di me

1318
01:22:42,533 --> 01:22:43,966
che tipo di prete sei

1319
01:22:44,200 --> 01:22:46,266
che non sopporti i peccati degli altri

1320
01:22:46,766 --> 01:22:48,133
basta Ana, basta

1321
01:22:49,100 --> 01:22:49,966
hai torto

1322
01:22:51,533 --> 01:22:53,200
i peccati che mi fanno vergognare

1323
01:22:53,700 --> 01:22:56,300
Non sono tuoi, sono miei

1324
01:22:58,366 --> 01:23:00,200
Sai perché non riesco ad avvicinarmi a te?

1325
01:23:00,900 --> 01:23:02,400
perché non riesco nemmeno a guardarti

1326
01:23:04,900 --> 01:23:06,066
Mi sento come se lo facessi

1327
01:23:07,333 --> 01:23:09,300
Non sto solo tradendo il mio Dio

1328
01:23:11,000 --> 01:23:11,933
anche a mio cugino

1329
01:23:14,100 --> 01:23:14,900
a te

1330
01:24:01,666 --> 01:24:02,466
oliva

1331
01:24:03,300 --> 01:24:05,466
svegliati, vai o non vai

1332
01:24:17,400 --> 01:24:18,600
trio di bambine

1333
01:24:38,133 --> 01:24:40,866
oliva oliva cosa farò con te

1334
01:25:24,133 --> 01:25:25,366
dopo la gioia

1335
01:25:27,266 --> 01:25:28,733
dopo la pienezza

1336
01:25:31,500 --> 01:25:32,400
dopo l'amore

1337
01:25:34,600 --> 01:25:35,766
arriva la solitudine

1338
01:26:09,466 --> 01:26:10,266
tu

1339
01:26:12,166 --> 01:26:14,066
Sento che non ha solo tradito il mio Dio.

1340
01:26:14,400 --> 01:26:15,200
anche mio fratello

1341
01:26:16,366 --> 01:26:17,900
che io non ho fatto nulla e nemmeno mio padre

1342
01:26:18,200 --> 01:26:18,933
no eh tuo padre

1343
01:26:18,933 --> 01:26:19,766
ha rovinato mio marito

1344
01:26:19,866 --> 01:26:20,566
non è vero amico

1345
01:26:20,566 --> 01:26:22,666
gli hai rovinato la vita e non si è fermato finché non lo hai ucciso

1346
01:26:22,766 --> 01:26:24,500
guarda, se tuo padre si uccidesse per qualcosa, lo sarebbe

1347
01:26:25,733 --> 01:26:27,366
Lucas addormentato, credo che sia ancora dentro

1348
01:26:28,300 --> 01:26:29,100
non insultarmi

1349
01:26:29,100 --> 01:26:30,800
fingendo di non avere niente a che fare con quello che è successo

1350
01:26:30,933 --> 01:26:31,466
stasera

1351
01:26:31,466 --> 01:26:33,300
Pensi che abbia dato fuoco alle case nella baia?

1352
01:26:33,366 --> 01:26:34,166
come puoi credermi?

1353
01:26:34,200 --> 01:26:35,566
responsabile di qualcosa come quel padre

1354
01:26:35,800 --> 01:26:37,166
Ho pensato a tutto quello che abbiamo fatto

1355
01:26:37,300 --> 01:26:38,366
parlato stamattina e

1356
01:26:38,866 --> 01:26:40,500
non c'è niente al di sopra del nostro Dio

1357
01:26:43,366 --> 01:26:45,933
Credo che io e Ana possiamo essere felici qui

1358
01:26:46,100 --> 01:26:47,366
non sembravi molto felice prima

1359
01:26:47,666 --> 01:26:49,900
tutte le coppie litigano ma ci capiamo

1360
01:26:50,133 --> 01:26:50,933
sei innamorato

1361
01:26:51,866 --> 01:26:52,666
molto

1362
01:26:54,700 --> 01:26:56,666
Nella mia vita ci sono state solo due costanti

1363
01:26:56,866 --> 01:26:59,700
Isacco e Dio poiché so cosa risvegli in me

1364
01:26:59,900 --> 01:27:01,733
Do you really think I'm doing my duty?

1365
01:27:02,533 --> 01:27:04,166
mi hai salvato dalla prigione, sì

1366
01:27:04,300 --> 01:27:07,266
e ti ho salvato dall'essere la noiosa moglie di un pescatore

1367
01:27:07,533 --> 01:27:09,900
quello che è successo è stato un errore non sarebbe mai dovuto accadere

1368
01:27:10,966 --> 01:27:11,700
what are you about

1369
01:27:11,700 --> 01:27:12,266
che non sono un

1370
01:27:12,266 --> 01:27:13,900
Mateo, casalinga del villaggio, non me lo darai

1371
01:27:13,966 --> 01:27:14,900
campanaccio, non per te

1372
01:27:14,933 --> 01:27:15,666
a cui ti piace giocare

1373
01:27:15,666 --> 01:27:17,100
veri dottori soprattutto con un riaco

1374
01:27:17,166 --> 01:27:18,066
beh forse è perché con te

1375
01:27:18,100 --> 01:27:19,166
Litigo tutto il giorno

1376
01:27:20,666 --> 01:27:22,866
Lo sai che ti stai cacciando in un guaio infernale, vero?

1377
01:27:23,133 --> 01:27:23,600
riaco

1378
01:27:23,600 --> 01:27:25,866
Se sono su questa barca non è perché mi piace pescare

1379
01:27:29,866 --> 01:27:33,100
basta così spero che te ne vai e non ritorni

1380
01:27:33,166 --> 01:27:34,800
finché non vi rispettiate a vicenda

1381
01:27:35,000 --> 01:27:37,066
Sapevo già che non eri così santo come sembravi

1382
01:27:48,933 --> 01:27:50,666
ah ah

